chū初qiū秋yuè月yè夜zhōng中shū书sù宿zhí直yīn因chéng呈yáng杨gé阁lǎo老

现代文翻译

斜倚枕席在中书省值宿的房舍里享受闲暇，风中的蝉鸣仿佛在迎接早秋的到来

深沉静谧的玉堂秋夕，皎洁的月光如水般流淌

欣喜于与新任命的同僚互为对掌，分属不同司局却谐调如旧友

思念着你，玩赏着华美的月光，不禁想起了庾公楼的雅事

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于权德舆任中书舍人期间，是一首典型的省题诗，却因而超越了应酬诗的窠臼。

首联“欹枕直庐暇，风蝉迎早秋”以闲适起笔。值夜之暇，斜倚枕席，耳边风蝉之声仿佛在迎接早秋的到来。一个“迎”字，赋予风蝉以灵性，也暗示了诗人此刻心境的宁静与敏锐。次联“沈沈玉堂夕，皎皎金波流”转入夜景描写。“沈沈”状玉堂之深沉静谧，“皎皎”写月光之清澈流动。一静一动，一暗一亮，勾勒出中书省秋夜的清幽氛围。此联对仗工整，意象清丽，堪称全诗最佳。

颈联“对掌喜新命，分曹谐旧游”转写人事。权德舆与杨凭同在中书省任职，互为“对掌”，又曾共事，故云“谐旧游”。这里既有对新任命的欣喜，也有对旧交的珍视，情感真挚而不露痕迹。尾联“相思玩华彩，因感庾公楼”用典收束。庾公楼典出《世说新语》，庾亮曾于秋夜登南楼赏月，此处借以表达对杨凭的思念之情，同时也暗含了对高雅情致的向往。

全诗结构严谨，由景入情，由情及典，层层递进。语言清丽，体现了权德舆作为中兴名臣的雍容典雅之风。尤其值得注意的是，此诗虽为应酬之作，却无谀媚之气，反而在清冷的秋夜中透出一种温润的情谊，实属难得。