zhī祗mìng命fù赴jīng京tú途cì次huái淮kǒu口yīn因shū书suǒ所huái怀

现代文翻译

我本才德浅薄素来孤独，迎合时俗并非我所擅长

感激皇恩再次获得晋升，寻求知己却如断金般艰难

目睹奇异的文采光辉灿烂，听闻雅正的音律清脆悦耳

正欣喜于美好的时光相接，却忽然感叹离愁别绪侵袭

迟缓地行进在漫长的道路上，忧虑重重劳损了寸心

难以成就不独酌的谣曲，徒然吟诵求友的篇章

秋空高远正值清冬时节，万物萧索白昼也显得阴暗

昔日的欢愉想必如同昨日，纷乱的思绪却纠缠在今朝

借着风力试着展翅高飞，疲倦时终会回归林巢

傍晚时分清淮上的舟船疾驶，回首远望楚地的云气深沉

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于权德舆奉命赴京途中，经过淮口时写下。全诗以'感恩'与'离思'的双线张力贯穿，展现了士人在仕途进取与故园眷恋之间的微妙心理。

开篇'弱植素寡偶，趋时非所任'以自谦起笔，'弱植'之喻既显谦抑，又暗含身世飘零之感。紧接着'感恩再登龙，求友皆断金'点出此次赴京的双重动机：既有皇恩浩荡的感激，亦有寻求知音的渴望。然而'断金'之友难求，仕途之梯难攀，这种矛盾在'适欣佳期接，遽叹离思侵'中达到第一个高潮——刚刚欣喜于良辰美景，离愁别绪便已侵袭心头，'适'与'遽'二字精准捕捉了情绪的瞬息转换。

'靡靡遵远道，忡忡劳寸心'二句，以迟缓的行进与焦灼的内心形成对照，外在的慢与内在的急构成张力。'难成独酌谣，空奏伐木吟'用《诗经·小雅》伐木篇典故，表达虽有求友之诚却无处施展的苦闷。

全诗最精彩处在于结尾'向晚清淮驶，回首楚云深'。舟行渐快，而回望故园的目光却愈发深沉。'清淮驶'与'楚云深'形成空间上的拉伸——舟向北方疾驰，心却向南回望，'深'字既写云气之浓，更写愁绪之重。这一联以景结情，余韵悠长，堪称全诗点睛之笔。