jì寄lǐ李héng衡zhōu州

现代文翻译

片石丛花天然之美胜过图画，借居此间岂是我真正的家园

友人千骑东去身影渐远，唯盼衡阳大雁捎来书信

词语注释

文学赏析

这首诗写于作者寄居他乡、思念友人之际，情感真挚而含蓄，不事雕琢而自有风致。

开篇“片石丛花画不如”，以自然之景起笔——几块石头、一丛野花，其天然之美胜过人工图画。这既是对眼前景物的描写，也暗含了对隐逸生活的向往。接下来“庇身三径岂吾庐”，化用蒋诩“三径就荒”的典故，说自己虽借居此间，却并非真正的家园。一个“岂”字，道出了寄人篱下的无奈与漂泊之感。

后两句笔锋一转，写友人远去。“主人千骑东方远”，“千骑”极言其随从之盛、气派之隆，与开篇的“片石丛花”形成鲜明对比——一个是喧嚣的仕途，一个是清寂的田园。友人乘兴而去，作者却独自留下。结尾“唯望衡阳雁足书”，以雁足传书的典故收束，表达了深切的思念与期盼。雁南飞至衡阳而止，作者望着南飞的大雁，盼着它能带来友人的书信。这一句将离愁别绪写得含蓄而深远，余韵悠长。

全诗语言平易，情感却深沉。前两句写居处之简，后两句写别情之切，结构井然。典故运用自然，不显堆砌，体现了权德舆作为中唐重臣兼文坛领袖的深厚功底。