jì寄shì侍yù御cōng从jiù舅

现代文翻译

南轩下的蕙草随风摇曳，迎着清风散发芬芳

幽涧中的松树孤高挺立，百尺之身不依附旁枝

世间万物自有纷扰变故，通达之人内心自由不羁

偶尔在幕府中施展才华，却未曾辜负山林间的约定

感激您的举荐之恩情，但我的本性难以被束缚

野鹤本无世俗的资质，孤云多显奇特的姿态

清冷的松露缓缓滴落，岩上的花朵迟迟绽放

终将卸下尘世的驾车，前往东山享受隐居之乐

词语注释

文学赏析

这首诗是权德舆写给担任御史的从舅的一首赠别诗，全篇以比兴起笔，层层推进，最终落脚于对隐逸生活的向往与对舅父的劝勉。

开篇两句'靡靡南轩蕙，迎风转芳滋；落落幽涧松，百尺无附枝'，以蕙草与幽松对举，奠定了全诗的基调。蕙草柔美，随风摇曳而芳香滋长；松树孤高，百尺之躯却不依附旁枝。这里'落落'二字用得极妙，既写出了松树独立幽涧的孤傲姿态，也暗喻了诗人（以及从舅）不随流俗的人格追求。'无附枝'三字，更是对独立人格的明确宣示——真正的君子，当如这百尺青松，不攀附、不依附，自有其挺立天地间的风骨。

中间两联转入议论与抒情。'世物自多故，达人心不羁'，世间的万物自有其纷扰变故，但通达之人却能保持内心的自由不羁。这两句是全诗的转折点，由物及人，由景入理。'偶陈幕中画，未负林间期'则进一步点明从舅虽在幕府任职，却并未忘记山林之约，暗示其内心仍有隐逸之志。

'感恩从慰荐，循性难絷维'两句，诗人直抒胸臆：感激您的举荐之恩，但我的本性难以被束缚。这里的'循性'二字，道出了诗人不愿被官场羁绊的真实心态。'野鹤无俗质，孤云多异姿'，以野鹤和孤云自比，鹤本超凡脱俗，云亦孤高奇异，这两个意象的选择，精准地传达了诗人清高不群的气质。

结尾'清泠松露泫，照灼岩花迟'，以景结情，松露清冷，岩花迟开，画面清幽而富有诗意。最后'终当税尘驾，来就东山嬉'，诗人明确表示终将卸下尘世的驾车，前往东山享受隐居之乐。这里的'东山'，既是实指，也暗含谢安隐居东山的典故，寓意深远。

全诗结构严谨，由物及人，由景入理，层层递进。比兴手法运用娴熟，意象选择精准，语言清丽而不失风骨，是一首难得的赠别佳作。