hú湖shàng上wǎn晚tiào眺chéng呈huì惠shàng上rén人

现代文翻译

湖上的烟霭景色美好，鸟儿飞翔，白云自在舒卷回归

幸好因居所离禅院很近，每日都感到性情悠闲

独自饮酒忽然临水而坐，清净的禅机常常在山水间显现

此时心中还有什么可思念的，只有与净侣谈论玄妙的佛法

词语注释

文学赏析

这首诗写于权德舆晚年退居渭川之时，是一首典型的酬唱山水诗，却因心境澄明而别具一格。

首联"湖上烟景好，鸟飞云自还"，以"好"字总领，看似平直，实则。"鸟飞云自还"五字，写尽了自然之趣——鸟儿飞翔，白云自舒卷，二者皆不为外物所役，各得其所。这"自还"二字，既是写景，亦是写心：诗人所羡慕的，正是这种不受尘网牵绊的自由。

颔联"幸因居止近，日觉性情闲"，点出"幸"字，是全诗的情感枢纽。权德舆历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，曾官至宰相，晚年外放，退居渭川。此处"居止近"，既指居所靠近惠昭禅院，更暗含与尘世喧嚣保持距离之意。一个"闲"字，是历经宦海沉浮后的真正领悟——不是无所事事的闲，而是"日觉"其可贵的闲。这种闲，是心灵的解放。

颈联"独酌乍临水，清机常见山"，是全诗最精彩的一联。"独酌"二字，写出了诗人的孤高，却不显寂寞；"乍临水"三字，写出了偶然之趣，不刻意、不强求。而"清机常见山"，则将禅意融入日常——山在那里，诗人也在那里，二者相视无言，却心意相通。"常见"二字，道出了禅宗"平常心是道"的精髓：不必远求，当下即是。

尾联"此时何所忆，净侣话玄关"，以问句收束，实则已给出答案——此时心中无所忆念，唯有与净侣谈论玄妙佛法。"玄关"二字，将全诗从写景提升至悟道之境，余韵悠长。

整首诗语言平淡自然，却字字有根，句句有情。权德舆以宰相之尊，却能写出如此清透的诗句，实难得。