zì自yáng杨zi子guī归dān丹yáng阳chū初suì遂xián闲jū居liáo聊chéng呈huì惠gōng公

现代文翻译

托病辞官可喜的是终于无事打扰，卷起帘幕只见松竹一片清寒

渐渐明白名声是一种负累，每天只与宁静相伴欢愉

笨拙浅陋少有投机取巧的机会，迂阔疏懒难以应付世俗人情

只想着那闲适的夜月，与你一同望向沃州

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期的重臣，也是文坛领袖，这首诗写于他从杨子返回丹阳、初得闲居之时。题目中的“惠公”当是其友人，诗作以“呈”字点出赠答性质，但通篇并无客套应酬之语，而是直抒胸臆，剖白心迹。

首联“移疾喜无事，卷帘松竹寒”起笔便定下全诗基调。“移疾”即托病求退，一个“喜”字看似反常，实则道出了诗人卸去官场羁绊后的如释重负。卷帘之际，映入眼帘的是松竹之“寒”，这“寒”字极妙——它既是松竹清冷的视觉色调，更是诗人内心远离尘嚣后那份清寂、高洁的心理感受。松竹象征君子之节，诗人以松竹为伴，暗示了自己虽处闲居而节操不移的立场。

颔联“稍知名是累，日与静相欢”是全诗的思想核心。诗人经过宦海沉浮，渐渐明白“名”是一种负累，而“静”才是每日相伴的欢乐源泉。这里运用了拟人手法，将“静”视为可以相交的知己，与“名”这一累赘形成鲜明对比，深刻揭示了诗人对官场名利的厌弃和对宁静生活的向往。

颈联“蹇浅逢机少，迂疏应物难”进一步剖析自我。“蹇浅”、“迂疏”是诗人的自谦之词，也是其性格的真实写照：笨拙浅陋，少有投机取巧的机会；迂阔疏懒，难以应付世俗的复杂人际。这两句看似自贬，实则是愤激之语——在浑浊的官场中，正直迂疏之人本就难以立足，诗人以此表明自己归隐并非无能，而是不愿同流合污。

尾联“只思闲夜月，共向沃州看”收束全篇，。诗人不再纠结于仕途的得失，而是将目光投向了闲夜明月和遥远的沃州。沃州是唐代著名的隐居地，诗人渴望与友人共赏明月、同往沃州，既表达了对友人的思念，也寄托了对隐逸生活的向往。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，展现了中唐士人在仕隐之间的心理挣扎与最终选择。

此诗虽为赠答之作，却无应酬习气，句句发自肺腑。尤其是“稍知名是累，日与静相欢”一联，对仗工整且意蕴深刻，堪称全诗警策。诗人以“松竹寒”起兴，以“沃州月”作结，中间穿插对名利的反思与对性情的剖析，结构严谨，脉络清晰，读来令人感受到一种洗尽铅华后的宁静与淡泊。