xì戏zèng赠zhāng张liàn炼shī师

现代文翻译

身着月光般的仙衣飘洒，在杏花丛中采摘花蕊，相邀在洞口共饮流霞美酒。

半醉之中忽然奏起《云和》雅乐，让人恍惚以为置身于龟山西王母的家中。

词语注释

文学赏析

这首《戏赠张炼师》是权德舆赠予道友的一首七言绝句，诗题中的“戏赠”二字，定下了全篇轻松、亲昵且充满想象力的基调。诗人并未采用传统赠答诗常见的劝勉或抒怀，而是将张炼师完全置入一个道教仙真的语境中，借以赞美其超尘拔俗的气质。

开篇“月帔飘飖摘杏花，相邀洞口劝流霞”，诗人起笔便构建了一幅极具画面感的仙家图景。张炼师身着如月光般皎洁飘洒的仙衣，在杏花盛开的仙境中采摘花蕊，这一动作既写实又写意——杏花象征春意与高洁，而“摘”字则赋予了人物一种闲适自在的神态。紧接着，“相邀洞口劝流霞”，诗人进一步渲染其超凡脱俗：洞口是仙凡交界之处，而“流霞”即美酒，也是道教传说中的仙液。张炼师不仅自己饮酒，还热情邀请诗人共饮，这种拟仙化的描写，实际上是在暗示张炼师已得道成仙，与世俗之人不同。

后两句“半酣乍奏云和曲，疑是龟山阿母家”，将这种仙家氛围推向了高潮。诗人写自己喝到半醉，此时张炼师忽然奏起《云和》之曲。《云和》是古代著名的雅乐，常用于祭祀天地山川，此处用来形容张炼师的音乐造诣，既显其高雅，又带有一种神圣感。最后，诗人用“疑是龟山阿母家”作结，巧妙地将眼前的场景与西王母的神话联系起来。龟山是西王母的居所，阿母即西王母。诗人说，在这半醉朦胧中，听着这美妙的音乐，简直让人怀疑自己是否来到了西王母的家中。

全诗虽为“戏赠”，但想象奇特，意境清幽，语言流畅自然。诗人通过描绘张炼师的仙姿道貌，不仅表达了对友人修道生活的向往，也展现了两人之间深厚的友谊。这种以仙喻人的手法，既符合张炼师的身份，又增添了诗歌的浪漫色彩，使得整首诗充满了飘逸出尘的艺术魅力。