sòng送wéi韦shí十èr二zhàng丈fù赴xiāng襄chéng城lìng令sān三yùn韵

现代文翻译

你骑着马出关，我们依依不舍，在分岔路口举杯送行

你家世代传承儒家经典，你将去那里像陶渊明一样栽五柳

你渐渐远去，我望着扬起的尘土，在青门频频回首

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽短，却以典故的精当运用和情感的层层递进见长。权德舆作为中唐重臣，其诗风温润典雅，此作正是典型代表。

首句"留连出关骑，斟酌临岐酒"，开篇即点出送别场景。"留连"二字写出了友人迟迟不愿离去的情态，而"临岐"则暗示前路茫茫、人生岔口。酒是送别诗中常见的意象，但此处与"临岐"结合，便有了更深一层意味——这杯酒不仅是对过往情谊的告别，更是对未知前程的慰藉。

颔联"旧业传一经，新官栽五柳"是全诗最精彩之处。上句用儒家经典典故，暗指韦十二丈家学渊源，以经术传家；下句则用陶渊明"五柳先生"的典故，既赞美友人淡泊名利的品格，又暗示其即将赴任的地方官身份。一儒一隐，看似矛盾，实则统一——这正是唐代士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的理想人格。此联对仗工整，用典自然，毫无堆砌之感。

结句"去去望行尘，青门重回首"，以景结情。友人已去，诗人独伫，望着车马扬尘，不禁频频回首。"青门"用汉代霸城门典故，暗含送别之意。一个"重"字，写出了诗人对友人的不舍与眷恋。全诗至此，情感由淡转浓，余韵悠长。

此诗虽为送别之作，却不落哀婉俗套，而是以典雅的笔调、精当的典故，表达了对友人的祝福与期许，体现了中唐文人送别诗的典型风格。