sòng送zhāng张pú仆yè射cháo朝jiàn见bì毕guī归zhèn镇

现代文翻译

晨光映照青门，曙色初开，华贵的马笼头与雕饰的戈矛簇拥着侍从

镇守东方的节度使南阳公，文武双全宛如古之尹吉甫

独自奉承新恩入朝谒见皇帝，感念深重更见皇帝赐诗之华美

众人只见皇帝多次接见期望你施恩于民，你却挂念着百城百姓盼望丰收

双旌缓缓离去，眷恋着军营栅栏，归途中莺花相伴着节度使的旗帜

今日汉庭正寻求上略之才，留侯张良自有兵书在胸

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典雅的笔调写张仆射入朝完毕归镇之事，全篇气格高华，无一般送别诗的凄切之态。

首联"青光照目青门曙，玉勒雕戈拥驺驭"，以晨光破晓、仪仗煊赫起笔，"青光照目"四字极具视觉冲击力，青门曙色与华贵仪仗交相辉映，烘托出张仆射朝见归来的威仪。颔联"东方连帅南阳公，文武吉甫如古风"，直接点明对方身份，以周代名臣尹吉甫作比，"文武"二字概括其兼资将相之才，"古风"一词则暗含对其德行的推崇。

颈联"独奉新恩来谒帝，感深更见新诗丽"，写其独自奉诏入朝，皇帝恩遇深重，归时更得新诗相赠。此处"新诗丽"三字，既赞皇帝赐诗之华美，亦暗含同僚送别之意。

"共看三接欲为霖，却念百城同望岁"一联最为精警。"三接"用《易经》典故，言皇帝多次接见，恩宠殊异；"为霖"则喻其归镇后将施惠于民。下句笔锋一转，写百姓盼望其归来以获丰收，一"却念"二字，将朝廷恩遇与民间疾苦并置，见出诗人格局之广。此联对仗工稳，意脉流转自然，堪称全诗最佳。

尾联"双旌去去恋储胥，归路莺花伴隼旟"，写归途景象，莺花相伴，看似轻快，实则暗含不舍。"恋储胥"三字，写出其对军营的眷恋。结句"今日汉庭求上略，留侯自有一编书"，以张良自况，言朝廷正求贤才，而张仆射正如留侯般胸藏韬略，必能安邦定国。全诗以典故贯穿，气脉贯通，送别而不伤别，反见昂扬之气，诚为中唐赠别诗之佳作。