sòng送wéi韦xíng行jūn军yuán员wài外fù赴hé河yáng阳

现代文翻译

韦家五代从军，曾在宫廷侍奉，如今从中枢调任员外郎

记事之才可比楚国的倚相，传经之学远承汉代的扶阳侯

送别的厅堂里到处是冠盖云集的官员，向东望去河桥边军鼓壮盛

三城的晨角吹响启开了轩门，一县的繁花映照着重重的官署

上等的谋略与儒雅的风范相并重的实在稀少，翩翩的随从骑士显得格外光辉

如今朝廷要职多有空缺，正等待他日你伏奏归来

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它完全跳出了传统送行诗中常见的凄切悲切，转而以庄重典雅的笔调，为一位儒将勾勒出完整的仕途画像与未来期许。权德舆作为贞元、元和年间的文坛宗主，其赠答诗往往具有这种史传般的厚度。

首联“五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎”，开篇即以“五代”二字奠定韦氏家族的显赫背景，又写其从中枢调任外郎，这是对其出身与资历的双重肯定。颔联用典极见功力：“记事还同楚倚相”，赞其文才足以掌书记；“传经远自汉扶阳”，则点出其家族源自汉代儒学世家韦贤一脉。一武一文，一史一经，将韦行军的形象立体化——他不仅是武将，更是儒者。这种“儒将”身份的确认，是整首诗的情感基石。

颈联“离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓”，视角从履历转到当下。送别宴上冠盖云集，而东方河桥上军鼓震天，这一静一动、一文一武的对照，极具画面张力。紧接着“三城晓角启轩门，一县繁花照莲府”，清晨的号角唤醒城门，满县繁花映照着官署，景象壮丽而不失生机，预示着韦行军赴任后的政绩可期。

尾联“只今右职多虚位，应待他时伏奏归”是全诗的诗眼。表面上说如今朝廷要职空缺，等待他日你奏凯归来；深层里却藏着对中唐藩镇问题的深刻洞察——“虚位”二字，既是对韦行军才能的信任，也是对朝廷亟需良臣镇守地方的期盼。全诗无一“愁”字，无一“泪”字，却在对友人才能的充分肯定与对未来的美好期许中，流露出深沉的惜别之意。这种送别方式，正如中唐士大夫的风度：克制、理性，却又情意深重。