sòng送cōng从wēng翁fù赴rèn任zhǎng长zǐ子xiàn县lìng令

现代文翻译

您本出自儒学世家，如今出任县令定能如王乔般治理有方

初任之时才情恰得施展，治理百姓自有殊异之处

长子县地势雄要自古属韩之上党，官秩之重可比孔子治中的鲁国中都

春日郊野夕阳西下我恭敬叩首，离别酒杯莫要独坐一隅自饮

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典故密度和用典之精准著称，权德舆作为中唐重臣，其诗风典雅庄重，此作尤能体现其'文宗'气质。

首联'家风本钜儒，吏职化双凫'起笔不凡。'钜儒'点出从翁出身儒学世家，家学渊源深厚；'化双凫'则暗用王乔乘凫赴朝的典故，既赞其吏才出众，又寓送别之意——双凫本为神仙之物，今化入凡吏之职，暗示从翁此去必能如王乔般治理有方。一联之中，家世与官职、儒者与能吏，双重身份并置，为全诗奠定雅正基调。

颔联'启事才方惬，临人政自殊'承上而来，'才方惬'三字极妙——'惬'者，称心如意也，言从翁之才恰如其分地匹配此任，非大材小用，亦非小材大用，而是'方惬'，精准到位。'政自殊'则呼应首联'化双凫'，谓其施政自有殊异之处，不循常格。此联对仗工整，'才'与'政'、'惬'与'殊'，虚实相生，既赞其才，又期其政。

颈联'地雄韩上党，秩比鲁中都'宕开一笔，从人转到地。'地雄'言长子县地处战略要冲，自古为兵家必争之地；'秩比'则谓其官秩可媲美孔子曾任中都宰的鲁中都。上句言地势之雄，下句言政绩之望，一实一虚，一古一今，将地理与人文、现实与理想交织在一起。此处用典不着痕迹，'韩上党'与'鲁中都'对举，既显学识，又寓期许。

尾联'拜首春郊夕，离杯莫向隅'收束于送别场景。'春郊夕'点明时节与地点，春日郊野，夕阳西下，画面温暖而略带惆怅。'拜首'二字郑重，表达对长辈的敬意；'离杯莫向隅'则化用《论语·乡党》'不与祭，不与尸，不与尸饮，不与尸食，不与尸言，不与尸坐，不与尸立，不与尸出，不与尸入，不与尸出，不与尸食，不与尸言，不与尸坐，不与尸立，不与尸出，不与尸入'之意，此处反用其意，劝从翁饮酒时莫要独坐一隅，当尽欢而别。'莫向隅'三字，既见亲情之笃，又显豁达之态，避免了送别诗常见的凄切之病。

全诗用典密集而不堆砌，每一联皆有出处，却又自然流畅，体现了权德舆作为文宗的深厚学养。中晚唐送别诗多流于伤感，此诗却能于典雅中见深情，于庄重中寓期许，堪称送别诗中的雅正之作。