sòng送cóng从dì弟guǎng广dōng东guī归jué绝jù句

现代文翻译

夏日的云层炽热如火，熔化了清晨的阳光

你驾着迟缓的瘦马破车，整理着朴素的衣衫

知道你学业有成后必将走出幽谷施展抱负

今日分别切莫为孤雁失群般独飞而悲伤

词语注释

文学赏析

《送从弟广东归绝句》以酷热与清贫的反差起笔，奠定送别的底色。首句“夏云如火铄晨辉”中，“铄”字动词选择精准有力，既写出夏日云气蒸腾、烈日熔金般的物理高温，也暗示了诗人内心因离别而生的焦灼感。笔锋随即转入“款段羸车整素衣”，画面从宏大的自然景象收束至眼前瘦马慢车、粗布衣衫的行者。“款段”与“羸”字刻画出从弟赴粤途中的清贫艰辛，而“整”字则捕捉到行前郑重整理衣冠的细节，显出虽处困顿却不失风骨的尊严感。这种从“如火”到“素衣”的视觉与心理落差，构成了全诗的情感张力。

后两句“知尔业成还出谷，今朝莫怆断行飞”将景、情、理融合。诗人以“出谷”预言从弟南下非永别，而是如幽谷之鸟终将飞出，待学业有成之日必返中原；“断行飞”点出离别时如孤雁失群之态，随即被“莫怆”二字化解——眼前的分离只是暂时，未来的重逢才是必然。全诗由景入情，既有对友人清贫旅途的深切关怀，又有对友人前程的坚定信心，体现了唐人送别诗中难得的旷达与温情。