sòng送cuī崔yù谕dé德zhì致zhèng政dōng东guī归

现代文翻译

天子端坐于庄严的宫殿，诏书从京城传至江东

赞美这位高洁的隐士，乘着蒲车奔赴山林

身着粗布衣衫进入宫廷，质朴简略保留古风

以正直之道侍奉太子，以直言进谏打动君心

在山岩隐居四十年，心境与鸥鸟一样纯朴

一旦承受皇恩征召，自比如池塘中的蛟龙

请求退休回归故乡山水，多次上疏表明心志

皇帝不强行挽留其志，反而加恩赐爵以示尊崇

旭日初升时走出城门，轻装简从如同秋日飞蓬

家园依傍白云缭绕的山峰，亲手种植丹桂丛丛

竹斋引来清冽的泉水，霞光与明月交相辉映

旷达地解开红色印绶，追随高飞的鸿雁远去

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典雅的笔触，刻画了一位辞官归隐的士大夫形象，寄托了诗人对高洁人格的向往与赞美。

开篇'天子坐法宫，诏书下江东'，以宏大的宫廷背景起兴，点出朝廷对隐士的征召。'懿此嘉遁士，蒲车赴丘中'，'懿'字领起，直抒赞美之情。'蒲车'一典，既写出礼聘之诚，又暗示对方本为隐士，不慕荣利。

'褐衣入承明，朴略多古风'，写崔谕德虽入朝为官，却保持古朴之风。'直道侍太子，昌言沃宸聪'，赞其以正直之道辅佐太子，以直言进谏打动君心。这两句勾勒出崔谕德为政期间的风骨与担当。

'嵓居四十年，心与鸥鸟同'，笔锋一转，追溯其长期隐居生活。'心与鸥鸟同'化用《列子》典故，写其隐居之久、心境之纯，已与自然融为一体。

'一朝受恩泽，自说如池龙'，写其应诏入朝，如潜龙出渊。'乞骸归故山，累疏明深衷'，写其多次上疏请求退休，表明归隐之志坚定不移。

'大君不夺志，命锡忽以崇'，皇帝不强行挽留，反而加恩赐爵，成全其志。'旭旦出国门，轻装若秋蓬'，写其辞官离去，如秋日蓬草般轻装简从，洒脱自在。

'家依白云峤，手植丹桂丛'，想象其归隐后的生活环境，白云缭绕的山峰，亲手种植的桂树，意境清幽高洁。

'竹斋引寒泉，霞月相玲珑'，写其居所之雅，竹斋清泉，霞月交辉，玲珑剔透，一片澄明之境。

'旷然解赤绶，去逐冥冥鸿'，结笔以'旷然'二字总括其超脱情怀，'解赤绶'即辞去官职，'逐冥冥鸿'喻其追求高远的隐逸之志。鸿雁高飞，杳不可追，正象征崔谕德超然物外、不滞于物的精神境界。

全诗结构严谨，由朝廷征召写起，经入朝为官、请求退休、皇帝成全，直至归隐山林，脉络清晰。诗中多用典故而自然流畅，如'鸥鸟''池龙''冥冥鸿'等意象，层层递进，既写人事，又寓深意。结尾'去逐冥冥鸿'，以高远之象收束，余韵悠长，令人神往。