jiǔ九huá华guān观yàn宴jiàn饯cuī崔shí十qī七shū叔pàn判guān官fù赴yì义wǔ武mù幕jiān兼chéng呈shū书jì记xiāo萧xiào校shū书

现代文翻译

三伏天的烈日当空照耀，道观中适宜悠闲地漫步

昨夜雨水滋润着芝草田圃，清新微风摇动着桂树

台殿在树荫下显得幽深开阔，车马行列缓缓停驻

傍晚临水饮酒倍感清幽，清晨整理行装即将出关上路

荣幸地被本郡征召为幕僚，更感激元臣的知遇之恩

记室萧校书是我的门生，借你的机会传达书信

词语注释

文学赏析

这首饯别诗起笔便不同凡响。首联「炎光三伏昼，洞府宜幽步」，以三伏酷暑反衬道观之清幽——烈日当空，人皆避暑，诗人却独爱在这洞府中悠然漫步，一个「宜」字，既写出了环境的清冷宜人，也暗示了诗人超然物外的心境。这种以热写冷的笔法，比直接描写清凉更见功力。

颔联「宿雨润芝田，鲜风摇桂树」，对仗工整而意境清丽。「润」字写出雨后芝田的生机，「摇」字则让桂树在微风中有了动态之美。这两句不仅是写景，更暗含了送别场所的高洁——芝田桂树，皆是仙家意象，为全诗奠定了超凡脱俗的基调。

颈联「阴阴台殿敞，靡靡轩车驻」，由静转动。「阴阴」写台殿之幽深，「敞」字又显其开阔；「靡靡」形容车马行列之整齐舒缓，与「驻」字配合，写出了饯行场面的庄重而不失从容。

最妙的是尾联「晚酌临水清，晨装出关路」。这一联以时间推移为线索，「晚酌」与「晨装」相对，既写出了饯别之宴的漫长与深情，又暗示了友人即将踏上旅途的紧迫感。临水清酌，出关远行，一静一动之间，离情别绪尽在不言中。

全诗结构严谨，由景及人，由宴饮及送别，层层递进。尤其是「晚酌临水清，晨装出关路」一联，被后世评为全诗最佳——它没有直接写离愁，却通过时间的流转和场景的切换，让读者感受到那种欲留还去、依依不舍的复杂心境。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐代送别诗的高明之处。