sòng送shāng商zhōu州dù杜zhōng中chéng丞fù赴rèn任

现代文翻译

安康之地连接着商于古道，皇帝命你独掌一城总揽赋税与政务。

傍晚刚在宫中接受任命便辞别了皇宫，清晨独自捧着紫泥封缄的诏书整装待发。

深山古驿中随从骑兵分散而行，芳草闲云跟随着太守的隼旗缓缓前行。

商山四皓的高风清节千古长存，今日因你赴任特意向他们致意谢别。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以庄重典雅的笔调，写友人杜中丞赴任商州的行程与期许，既有对皇命的敬重，也有对地方风物的描摹，更借商山四皓的典故寄寓清高之志。

首联“安康地里接商于，帝命专城总赋舆”开篇点明地理与使命。商州地处安康与商于之间，地势连缀，而杜中丞奉皇帝之命前往，总揽一城赋税与政务。这里“专城”二字分量极重，既显职务之尊，也暗含责任之重。

颔联“夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书”是全诗最见功力之处。诗人用“夕拜”与“晨装”形成时间上的紧凑对照——前一晚还在宫中接受任命，次日清晨便已整装待发，手持紫泥诏书。一个“忽”字写出诏命之急、行程之促；一个“独”字则透出孤身赴任的庄重与寂寥。青琐闼与紫泥书，一为宫廷之象，一为皇命之符，对仗工稳而意蕴深远。

颈联转写途中景象：“深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟。”深山古驿，随从骑兵分散而行；芳草闲云，随太守旌旗缓缓飘动。此联以动写静，以景衬人，隼旟逐云，既写出仪仗之盛，也暗示赴任路上的从容与闲雅。

尾联“绮皓清风千古在，因君一为谢岩居”用典收束。商山四皓的清风高节千古长存，今日因友人赴任，特意向他们致意。这一笔将送别之情升华为对高洁人格的礼赞，也使全诗在庄重之外多了几分清雅与敬意。

整体而言，此诗不尚雕琢而气格端庄，用典自然，对仗精工，是唐代送别诗中的雅正之作。