sòng送yīn殷qīng卿bà罢jǔ举guī归huái淮nán南jiù旧jū居

现代文翻译

十次赴京应试终究一事无成，忽然想起山居便独自踏上归途

曾经探求过经典中的微言大义，却在风尘中虚度光阴沦为弃繻之人

应叹息山田贫薄难以维持岁储，却在乡里社饮中逢得野酒清醇

惆怅的是中年时堂兄弟已所剩无几，相看欲别更觉情意深重

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在辞藻，而在一种中年送别时特有的沉郁与温厚。权德舆是中唐时期的文坛领袖，其诗风平正雅洁，此诗便是代表作。

首联"计偕十上竟无成，忽忆嵓居便独行"，开篇即点出殷卿的遭遇——科举十次不第，索性不再挣扎，忆起山居便独自归去。一个"忽"字，看似轻快，实则写尽了疲惫之后的决绝。这不是壮志未酬的愤懑，而是一种被现实磨平棱角后的无奈转身。

颔联"志业尝探绝编义，风尘虚作弃繻生"，是全诗最具张力的对仗。上句写殷卿并非庸才，曾经探求过儒家经典的微言大义（绝编用孔子读《易》韦编三绝之典）；下句写如今却在风尘仆仆中虚度光阴，成了一个守着关津凭证却无用的"弃繻生"（用终军请缨的典故，反用其意）。"尝探"与"虚作"相对，"绝编义"与"弃繻生"相对，一正一反，将读书人的理想与现实的落差刻画得入木三分。

颈联转写归途与家乡：山田贫薄，岁储堪叹；但乡里社饮，野酒清醇，诗兴犹存。这里没有过分悲戚，反而透出一种隐逸的淡泊，为尾联的情感蓄势。

尾联"惆怅中年群从少，相看欲别倍关情"，是全诗情感的高潮。古人以中年为"知天命"之年，此时亲友凋零、同辈疏离，本就令人惆怅。更何况是在送别之际，面对即将归隐的友人，更觉知音稀少。"倍关情"三字，看似平实，却道尽了中唐士人在时代变迁中的孤独感——当科举不再能改变命运，当同辈纷纷离散，这种惺惺相惜的情谊便格外珍贵。

整首诗没有奇险之语，却因情感真挚、对仗工稳而感人至深。它写的是送别，更是写一种时代性的失落与慰藉。