yǒng埇qiáo桥dá达xī奚sì四yú于shí十jiǔ九chén陈dà大sān三shì侍yù御yè夜yàn宴xù叙gè各fù赋èr二yùn韵

现代文翻译

满树的琼枝上栖息着戴铁冠的御史,樽前烛影下你我心意相通

明日又将与白云般高远的朋友分别,自古河梁之上就多离别之情

词语注释

文学赏析

《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵》是唐代诗人权德舆的一首七言绝句。埇桥位于今安徽宿州，是唐代重要的交通枢纽。达奚四、陈大三均为侍御（御史台官员），诗题点明了宴饮地点、人物及创作缘由。此诗作于权德舆任职期间，记录了与同僚夜宴叙别的情景，反映了中唐士大夫阶层的人际交往与情感世界。

“满树铁冠琼树枝”一句，以“铁冠”代指御史身份，以“琼树”喻指陈大三，二者并置，既点明宾客官职，又营造出华贵清雅的宴饮氛围。诗人未直接描写宴席丰盛，而是通过服饰与仪容的隐喻，勾勒出士大夫群体的精神气质。

“樽前烛下心相知”转入室内场景，烛光摇曳中，宾主倾谈，心意相通。此句看似平淡，实则暗含深意：官场之中，能真正“心相知”者寥寥，此刻的默契显得尤为珍贵。烛光与酒杯的意象，强化了夜宴的温馨与私密感。

“明朝又与白云远”陡然转折，由眼前之乐转向明日之别。“白云”既指高远之天，亦暗喻仕途漂泊、聚散无常。空间上的距离感，与首句的“琼枝并立”形成鲜明对比，凸显了人生聚散的无奈。

结句“自古河梁多别离”化用李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”之典，将个人离别之情置于历史长河之中，提升了诗歌的意境。此诗结构严谨，情感真挚，体现了权德舆雅正平和的诗风，不事雕琢而自有深致。

满树铁冠琼树枝，樽前烛下心相知。

明朝又与白云远，自古河梁多别离。

满树琼枝映衬着御史的铁冠，烛光下宾主心意相通。

明日又将如白云般飘远，自古河梁便是离别之地。

名句：“明朝又与白云远”“自古河梁多别离”，行号分别为3、4。