sòng送tāi台zhōu州cuī崔lù录shì事

现代文翻译

不嫌弃临海郡路途遥远，微薄的俸禄足以替代亲自耕种

在古老的郡城担任纪纲职务，乘一叶扁舟穿行于山水之间

诗篇因仙境般的树木而华美，心境与瀑布清泉一样澄澈

上级幕府中有知音在，何时能荐举政绩得以升迁

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得清朗脱俗，全无一般赠别诗的凄切悲凉之气，读来如饮清泉。

首联“不嫌临海远，微禄代躬耕”起笔便立住了崔录事的人物形象。台州在唐代确属偏远之地，但诗人说崔君“不嫌远”，是因为这点微薄的俸禄足以替代亲自耕种来养家糊口。这里化用了陶渊明“躬耕”的典故，却反其意而用之——不是不为五斗米折腰，而是安于微禄、不慕荣利。一个“代”字，写出了士人处世的通达与自持。

颔联“古郡纪纲职，扁舟山水程”对仗工整，画面感极强。“古郡”点出台州的历史底蕴，“纪纲职”说明崔君官虽小而职责重要。更妙的是“扁舟山水程”五字，将赴任途中的景象徐徐展开：一叶扁舟，穿行于山水之间。这不仅是写实，更暗示了崔君心境之闲适——赴任而非流放，故能欣赏沿途风景。

颈联“诗因琪树丽，心与瀑泉清”是全诗最佳之联。诗人想象崔君在台州的生活：那里的奇树美景激发了他的诗兴，那里的瀑布清泉洗涤着他的心灵。“琪树”与“瀑泉”两个意象一静一动，一视觉一听觉，共同营造出一种超尘拔俗的氛围。更重要的是，这两句诗暗含了对崔君品格的赞美——心像瀑泉一样清澈，这正是诗人欣赏他的原因。

尾联“盛府知音在，何时荐政成”转为对未来的期许。台州虽远，但上级幕府中有知音，终有一天政绩会得到推荐和认可。这里既有对朋友的鼓励，也隐含了诗人自己对仕途的某种感慨——知音难遇，荐举不易。但整体基调仍是积极向上的，没有怨怼之情。

整首诗语言简淡，意境清幽，体现了权德舆作为贞元、元和间文坛领袖的典雅风格。他不写离愁别绪，而写友人赴任后的清闲生活与美好前景，这种送别方式本身，就是对友人品格的最高赞誉。