sòng送lú卢píng评shì事wù婺zhōu州shěng省jìn觐

现代文翻译

知道你要向东阳去，清晨的行装中可见彩衣

客中愁绪因青眼相送而别，家中喜悦因玉人归来而增

水烟漠漠暮色苍茫，枫叶萧萧随风飞舞

双溪泊船之处，等候的官吏拜见如胡威般清廉的你

词语注释

文学赏析

权德舆此诗作于东阳，是送友人卢评事返乡省亲之作。诗题中"省觐"二字定下了全篇基调——不同于寻常送别的离愁，这一程指向的是团圆与尽孝，因此情感脉络中欣慰与祝福占据了主导。

起句"知向东阳去，晨装见彩衣"，直接切入行程与目的。"彩衣"用老莱子娱亲之典，暗示卢评事此行不仅是官务暂歇，更是游子归宁。清晨整理行装便可见这一抹亮色，画面轻快，未见沉重之态。

次联"客愁青眼别，家喜玉人归"，将视角在送者与迎者之间切换。"青眼"借阮籍典故，写出诗人对友人的器重与惜别之情；"玉人"则赞誉卢评事品格高洁。一"愁"一"喜"，并非对立，而是因孝道圆满而生的复杂心绪：别友虽有怅惘，但友人能侍奉双亲，这份怅惘便转化为宽慰。

三联"漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞"，笔锋转入景物描写。暮色中水烟迷蒙，秋风里枫叶飘零，以萧瑟之景反衬归心之切。"漠漠"状水气之弥漫，"萧萧"拟风声之清冷，视听结合，营造出一种清寂而悠远的氛围，暗示旅途虽远，但终点是温暖的家园。

结句"双溪泊船处，候吏拜胡威"，以典收束。"双溪"点明婺州地理特征，"胡威"则是西晋清廉官员的典范。此处借古喻今，赞美卢评事为官清廉，连地方官吏都对其肃然起敬。全诗由行程起，经情感交织、景物烘托，终至品格颂扬，层层递进，既有送别之谊，又有对友人孝行与清操的双重肯定。