sòng送cuī崔duān端gōng公láng郎jūn君rù入jīng京jìn觐shěng省

现代文翻译

已经见过你俊美的风姿，又听说你学业勤勉。

清秋时节踏上通往京城的路，白皙的少年意气风发。

披星戴月乘轻舟疾行，迎着寒霜彩衣更新。

若过庭时父亲有问讯，请替我问候漳滨故人。

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期的高官与文宗，此诗作于送别崔氏父子之际，虽属应酬之作，却写得清朗明快，全无一般赠别诗的凄切之态。

首联“已见风姿美，仍闻艺业勤”开门见山，直接点出崔端公郎君的两个特质：外在风姿俊美，内在学业勤勉。一“见”一“闻”，虚实相生，既写眼前之貌，又述平日之誉，起笔稳健。

颔联“清秋上国路，白皙少年人”是全诗画面感最强的一联。清秋时节，长安大道之上，一位皮肤白皙的少年策马前行。这里“清秋”与“白皙”在色调上形成冷峻与鲜亮的对比，勾勒出一位翩翩公子的形象。“上国”指京城，点明目的地。这一联不写离愁，而写少年意气，格调高昂。

颈联“带月轻帆疾，迎霜彩服新”转入对行程的想象。“带月”言其早发，“轻帆疾”写舟行之快，暗含归心似箭；“迎霜”点时令之寒，“彩服”则用老莱子彩衣娱亲之典，暗示此去入京不仅是求仕，更是为了探望父亲，尽人子之情。一“疾”一“新”，动静结合，既写出了旅途的迅捷，也写出了亲情的温暖。

尾联“过庭若有问，一为说漳滨”用孔子之子孔鲤“过庭”受教的典故。诗人嘱托崔郎君：若父亲问及我的近况，请替我问候漳滨（指诗人自己隐居或居住之地）。这一结句含蓄隽永，既表达了诗人对友人的信任，也流露出自己身处江湖、遥念故人的淡淡情思。全诗语言清丽，用典自然，情感真挚而不哀怨，体现了权德舆诗歌“雅正”的风格。