sòng送cóng从dì弟yè谒yuán员wài外shū叔fù父huí回guī归yì义xīng兴

现代文翻译

在异乡兄弟稀少，见到你倍感亲切如归故乡

来此共饮林间酒，归去耕种湖上田

不知多少个早晨遭遇暑雨，多少个夜晚停泊在水烟深处

闲暇之时当勤奋学习，少年成名最为可贵

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它没有落入悲悲切切的俗套，而是以清旷之笔写手足深情，读来如饮清茶，余味悠长。

首联"异乡兄弟少，见尔自依然"，开篇即点出漂泊之感。权德舆一生仕途辗转，常居外地，故对"异乡"二字有切肤之痛。然而诗人笔锋一转——"见尔自依然"，五个字里藏着多少慰藉！在陌生的土地上，能遇见从弟这一血脉至亲，那种亲切感仿佛让人回到了故乡。这里的"依然"用得极妙，它不仅指容貌未改，更指亲情之不变——纵使身处异乡，手足之情依然如故。

颔联"来酌林中酒，去耕湖上田"，对仗工整而意境开阔。诗人想象从弟归义兴后的生活：饮酒于林间，耕田于湖畔。这两句看似写景叙事，实则寄托了诗人对隐逸生活的向往。"林中酒"与"湖上田"，一雅一俗，一饮一耕，勾勒出一种超然物外的田园图景。这种生活态度，与唐代文人"大隐隐于市"的理想不谋而合。

颈联"何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟"，是全诗最富诗意的一联。暑雨、鱼烟，皆是江南水乡的典型意象。"何朝"与"几夜"相对，既写出了时间的绵长，又暗示了行舟的缓慢。诗人以问句起笔，营造出一种朦胧迷离的氛围——那暑雨中的朝朝暮暮，那鱼烟里的夜夜泊舟，究竟是实写还是虚想？这种虚实相生之法，正是唐诗的精髓所在。

尾联"馀力当勤学，成名贵少年"，看似说教，实则饱含殷切期望。诗人劝勉从弟在闲暇之余不忘勤学，趁少年时光有所成就。这里的"贵少年"三字，既是对青春的珍视，也是对未来的期许。虽略带劝诫之意，但因前文意境的铺垫，不显突兀，反觉情真意切。

整首诗结构严谨，由情入景，由景及理，层层递进。语言清丽自然，不事雕琢，却处处见匠心。权德舆作为中唐名臣，其诗风亦如其为人——温润典雅，含蓄深沉。此诗堪称送别诗中的佳作，读之令人神往。