sòng送liáng梁dào道shì士yè谒shòu寿zhōu州cuī崔dài大fū夫

现代文翻译

年纪轻轻便成了仙官，清瘦的身姿驾驭着彩色的鸾鸟

洞府宫观在渺渺云气中若隐若现，开满鲜花的小路伴着潺潺流水延伸向远方

一年生计依靠的芝田已然成熟，清晨整理行装时月白色的披肩透着寒意

远远就知道小山上的桂树正等待，五马高车的崔大夫已备好酒宴期待欢聚

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，权德舆没有写一般的离愁别绪，而是将一位道士的出访写得仙气飘飘，又暗含对友人待客之诚的期许。

首联'年少一仙官，清羸驾彩鸾'，开篇便勾勒出梁道士的形象。'年少'与'仙官'相连，暗示其道行高深、气质超脱；'清羸'二字极妙，既写其身形清瘦，更写出其不染尘俗的风骨。驾彩鸾而行，已非人间姿态。

颔联'洞宫云渺渺，花路水漫漫'，是整首诗意境最美的一联。云气渺渺，花路漫漫，既是实写通往寿州的山水路程，更是虚写道士修行之路的悠远深邃。'渺渺'与'漫漫'叠字的运用，营造出一种空灵悠长的氛围，读来如入仙境。

颈联'岁计芝田熟，晨装月帔寒'，转入对道士日常修行的描写。'芝田'用麻姑记事的典故，暗喻修道之所；'月帔寒'三字，写出清晨披衣时的清冷，也暗示其修行之久、用心之专。一'熟'一'寒'，一暖一冷，对比中见出道士生活的清苦与充实。

尾联'遥知小山桂，五马待邀欢'，笔锋一转，从道士身上落到送别对象崔大夫身上。'小山桂'暗用《楚辞》招隐之意，既指崔大夫如桂树般高洁，也暗示其好客之诚。'五马'代指太守，'待邀欢'三字，写出崔大夫期待与道士欢聚的心情。全诗在此收束，余韵悠长。

此诗的最大特点是'仙气'与'人情'的交融。道士的超脱与友人的热情，在诗中并不冲突，反而相得益彰。权德舆以清丽的笔触，将一次普通的送别写得如行云流水，足见其诗才。