sòng送liù陆shí拾yí遗zhī秖zhào召fù赴xíng行zài在

现代文翻译

你如鹓鹭般奉召重返朝廷，翩然飞入汉家宫阙

你的诗文合乎雅正传统，你的谏言每每引经据典

拂晓的月光下蜀江遥远，猿猴的啼声中楚树青苍

希望在起草诏令的闲暇之余，能写信给这位沉潜幽隐的老友

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于陆贽遇赦召回之际，权德舆以诗相赠，既有对友人才能的称许，也有对其遭遇的同情，更暗含对朝廷用人之道的微妙态度。

“鹓鹭承新命，翻飞入汉庭”以鹓鹭起兴，将陆贽比作高飞的鸾凤，奉召重返朝廷。一个“翻飞”二字，既写出其姿态之轻盈，也暗示其命运之起伏——曾经贬谪，如今召还，如鸟之翻飞，起落之间，令人感慨。此联对仗工整，气象开阔，为全诗定下庄重而不失温情的基调。

诗人随即转入对陆贽才德的赞颂：“歌诗能合雅，献纳每论经”。他的诗文合乎雅正，他的谏言每每引经据典。这不仅是对其文学与政论能力的肯定，更是对其士大夫品格的确认。在唐代，能“合雅”“论经”者，方为真正的儒臣。此联用典自然，不着痕迹，却将陆贽的形象立住了。

全诗最精彩之笔在于颈联：“月晓蜀江迥，猿啼楚树青”。诗人宕开一笔，不写送别之情，而写陆贽来路上的景物：拂晓的月光下，蜀江遥远；猿猴的啼声中，楚树青苍。这两句以景写情，以远写近，既点出陆贽自贬所赴京的艰辛旅程，又暗寓其内心的孤寂与清冷。猿啼在古典诗词中常带悲凉之意，此处不着一字抒情，而悲凉自现，可谓“不写之写”。

尾联“幸因焚草暇，书札访沈冥”收束于友情。诗人希望陆贽在起草诏令的闲暇之余，能写信给这位沉潜幽隐的老友——这“沈冥”既指陆贽本人，也暗含诗人自况。一个“幸”字，写出诗人对此次重逢的珍视，也流露出对友人重返权力中心的复杂心情：既喜其得用，又忧其卷入政治漩涡。

全诗结构严谨，由召还写起，经才德赞颂、行程描写，终于友情叮咛，层层递进，情感含蓄而深沉。权德舆作为中唐重要诗人，此诗不见奇崛之语，却以平正见功力，以含蓄见深情，堪称送别诗中的佳作。