sòng送péi裴xiù秀cái才gòng贡jǔ举

现代文翻译

身着儒衫风度清雅，此去长安拜谒公卿

参加科举年纪尚轻，文章技艺已然成熟

临水送别惜这暮色，话别之际涌起乡情

离别的酒不推辞醉倒，看那西江春草又生

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有陷入传统送别诗那种凄凄切切的俗套，而是将送别与送考、惜别与祝捷巧妙地融合在一起，格调清朗，气象开阔。

首联"儒衣风貌清，去抵汉公卿"，开篇便勾勒出一位儒雅清俊的士子形象。"风貌清"三字，既写其仪表，更写其气质，暗示裴秀才才德兼备、超凡脱俗。一个"抵"字，点出目的地长安，也暗含了对他即将步入公卿行列的期许。

颔联"宾贡年犹少，篇章艺已成"，是对裴秀才才华的肯定。"年犹少"与"艺已成"形成对照，说明他虽年轻，但学识文章已臻成熟，足以应对科举考验。这一联既是赞美，也隐含着对后辈的殷切期望。

颈联"临流惜暮景，话别起乡情"，笔锋一转，由外在的赞美转入当下的离别场景。"临流"点出送别之地，"暮景"既指傍晚的景色，也暗含时光流逝、聚散无常的感慨。"话别"之际，"乡情"油然而生，这乡情既是诗人对友人的眷恋，也包含了两人共同的故园之思。这一联，情感真挚而不滥情。

尾联"离酌不辞醉，西江春草生"，是全诗最精彩的两句。"不辞醉"三字，写出了诗人对这次离别的重视，也写出了两人之间深厚的情谊——既然要离别，那就喝个痛快，醉一场，把酒言欢，暂忘离愁。而最后一句"西江春草生"，则以景结情，意境全出。春草年年生，象征生机与希望，也暗喻友谊长存。更重要的是，这句诗将离愁别绪融入广阔的春江春色之中，使全诗的情感由低沉转为昂扬，由惜别转为对友人前程的美好祝愿。这种以乐景写哀情、以希望收束离别的手法，使得全诗格调高远，余味悠长。

整体来看，这首诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的赞美与期望，又有离别的惆怅与慰藉，更以"春草生"的意象升华了全诗的境界，堪称唐代送别诗中的佳作。