sòng送yuán袁tài太zhù祝qú衢wù婺xún巡fù覆

现代文翻译

核查钱粮税赋并不妨碍你从容闲适，

清雅的兴致自然随着鱼鸟自在往来。

知道你此去定能收获不少好诗句，

一路穿过桐溪，眼前是千万重青山。

词语注释

文学赏析

权德舆为中唐文坛领袖，其诗风雅正。此作为七言绝句，题为《送袁太祝衢婺巡覆》，记友人袁太祝赴衢州、婺州巡查赋税粮运之事。全诗仅四句，将公务之繁重与友人之清兴对照，读来别有韵味。

起句“校缗税亩不妨闲”立住人物形象。“校缗税亩”指核查钱粮税赋，本是琐碎繁重之差事，诗人却以“闲”字轻轻托住。此“闲”非指无事可做，而是指袁太祝处理公务时从容不迫、游刃有余的气度。“不妨”二字，更透出他对这类俗务早已驾轻就熟，丝毫不会扰其心志。

次句“清兴自随鱼鸟间”顺势转入精神世界。公务虽忙，但诗人的兴致却随着江鱼飞鸟自由舒展。这里以“鱼鸟”象征自然之趣，与首句的“税亩”形成张力——前者是尘网中的羁绊，后者是天地间的逍遥。袁太祝的高明之处，正在于能在案牍劳形之余，保持一份与鱼鸟同游的清兴。

后两句“知君此去足佳句，路出桐溪千万山”由景入情，由实转虚。诗人推测，此行经过桐溪，群山万壑，景色绝佳，必定能激发出不少佳作。“足佳句”三字，既是对友人诗才的肯定，也是对其此行收获的美好期许。而“千万山”三字，则勾勒出浙西山水的壮阔与幽深，仿佛将读者的视线也引向了那片云山雾绕之地。

整首诗没有常见的折柳赠别、涕泪沾巾，而是以清健之笔写送别之情，格调高雅，意境开阔。在唐代送别诗中，此作可谓别开生面。