sòng送cuī崔duān端gōng公fù赴dù度zhī支jiāng江líng陵yuàn院sān三yùn韵

现代文翻译

渡口亭台风雪初停

举杯饮酒挽留远行的船只

星夜传书指向湘江方向，瑶琴弹奏的多是楚地曲调

偏偏在即将离别之处，黯淡的夕阳正在照耀

词语注释

文学赏析

这是一首五言三韵诗，权德舆以简净笔墨写送别，在六句十八字中铺陈出层次丰富的画面，是其送别诗中的代表作。

起句“津亭风雪霁”，一个“霁”字极有讲究。津亭是送别之地，风雪初停，天地澄澈，这本是良辰美景，然而送别之际，清朗的天气反而衬托出离人的孤寂。诗人不写风雪交加之苦，而写风雪初霁之清，以景物的明净反衬心绪的黯然，这种反衬手法使离愁更具张力。风雪霁后的寒凉与清冷，暗示了前路之艰，也为全诗奠定了清冷基调。

次句“斗酒留征棹”，直写送别场景。酒是送别的经典意象，但诗人不写劝酒之殷勤，而写“留”字——酒意在挽留行舟，人意在挽留故人。一个“留”字，将无形的别情化为有形的动作，使情感具象可感。斗酒虽薄，情意却重，这一细节刻画了送别时的不舍与无奈。

第三句“星传指湘江，瑶琴多楚调”，笔锋一转，从眼前送别场景推向友人将行之地。湘江、楚调，点出江陵的地域特色。星传指行程之远，瑶琴寓友情之雅。诗人想象友人途中以琴自娱，琴声中的楚调既是地域标识，也暗含对友人高雅品格的赞美。这一联由实入虚，拓展了诗歌的空间维度，使送别之情超越眼前，延伸至友人即将抵达的远方。

结句“偏愁欲别处，黯黯颓阳照”，以景结情，余韵悠长。“偏愁”二字道出诗人内心的矛盾——明知离别不可避免，却偏偏在此时此地生出无限愁绪。夕阳西下，余晖黯淡，既是实景描写，也是心境的投射。颓阳之“颓”，既是太阳西沉之态，也是诗人心情之颓丧。全诗至此，情与景完全交融，离愁别绪弥漫于天地之间。

权德舆为唐代中期重要诗人，其诗风温雅清丽，不事雕琢而自有风致。此诗以简净语言写送别，不堆砌辞藻，不刻意抒情，却能在景物描写中自然流露情感，体现了其一贯的诗学追求。送别对象崔端公赴度支江陵院，度支为唐代财政机构，江陵为重要州府，此行关系友人仕途，更添送别之重。权德舆与崔端公交情深厚，诗中既有对友人前程的关切，也有对离别的不舍，情感真挚而克制，耐人寻味。

kind: 诗