sòng送lù陆tài太zhù祝fù赴hú湖nán南mù幕tóng同yòng用sòng送zì字

现代文翻译

不畏惧征途遥远，定是因为宾礼厚重受尊重

新知折柳相赠别，旧友乘轿来送行

此去湘江佳句多，枫江连接云梦泽

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽短，却在唐人送别题材中显得格调清朗、不落哀婉窠臼。权德舆为中唐重臣，诗风雍容典雅，此作正是其风格的典型体现。

首联“不惮征路遥，定缘宾礼重”开篇即破题。通常送别诗多写路途艰险或离愁别绪，但诗人反其道而行——陆太祝不畏惧路程遥远，是因为此去湖南幕府受到的是“宾礼”而非“臣礼”的尊重。这一“重”字，既点出了友人此次出幕的体面与荣耀，也暗含了诗人对友人才能的肯定：值得以宾礼相待，说明其才学已获认可。起笔不俗，将离别的伤感转化为对友人前程的欣慰。

颔联“新知折柳赠，旧侣乘篮送”对仗工整，叙事清晰。“折柳”是送别经典意象，象征留恋；“乘篮”则写实，描绘旧日朋友乘轿送行的场景。新知与旧侣同送，场面热闹而不拥挤，情谊真挚而不矫情。诗人没有渲染泪眼婆娑，而是通过“赠”与“送”两个动作，勾勒出人情之暖。

尾联“此去佳句多，枫江接云梦”最为精彩。古人送别，常祝仕途顺遂或早日归来，而权德舆却祝友人“佳句多”。这既符合陆太祝“太祝”的文职身份，又契合湖南山水之美——湘江枫林、云梦泽畔，皆是诗材。以“佳句”相期，比以“功名”相许更显清雅，也体现了诗人对友人文学才华的信任。末句“枫江接云梦”以景结情，画面开阔，江流与云梦泽相连，余味绵长。全诗无一“愁”字，却有情有景有祝愿，是中唐送别诗中的清丽之作。