sòng送bié别tóng同yòng用kuò阔zì字

现代文翻译

心中耿耿作别的愁念纷繁复杂，萧萧秋风吹落凉意阵阵的树叶

宦途奔波染黑了原本洁白的衣裳，风露凄迷中秋江显得格外辽阔

想象你归隐后对着读书的窗棂，只有岩间的野花相伴着布衣隐者

词语注释

文学赏析

《送别同用阔字》是唐代权德舆参与限韵唱和的作品。题中“同用阔字”表明这是一次文人雅集活动，多位诗人共用“阔”字韵脚赋诗送别，此类交际语境使诗歌在抒发离情的同时，亦承载着文人间的才情切磋与情感共鸣。

原诗为五言律诗，共八句。首联“耿耿离念繁，萧萧凉叶脱”，起笔将抽象的离愁具象化为可感的秋夜氛围。“耿耿”本形容光明或心事重重，此处双关：既写残夜微光未熄，更写诗人心中离绪如丝、辗转难眠；“萧萧”拟落叶之声，亦状秋风之劲厉。离念之“繁”与落叶之“脱”形成张力——人心牵挂绵长不断，而秋叶却决然飘零。这种以声衬静、以动写愁的手法，奠定了全诗清冷深沉的基调。

颔联“缁尘素衣敝，风露秋江阔”转入对自身处境的刻画。“缁尘”指宦途奔波沾染的尘土，“素衣”喻清白之身，典出陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”，暗含对宦海沉浮的厌倦。而“风露秋江阔”一句，视野骤然拉开：面对浩渺秋江，个人的渺小与离别的苍茫尽收眼底。江阔无边，既映衬离愁之深重，也暗示前路之遥远，更与“阔”字韵脚相呼应。

颈联“行子盼归客，孤舟向晚波”进一步渲染离别场景。诗人描写友人乘舟远去，在晚波中渐行渐远，而送行者伫立岸边，目光追随。这一联通过“孤舟”与“晚波”的意象组合，营造出空旷寂寥的画面，强化了离别的孤寂感。

结句“想得读书窗，岩花对巾褐”是全诗精神升华之处。诗人不写自己如何不舍，而是笔锋一转，想象友人归隐后的生活：在那读书窗前，只有岩间的野花相伴，对坐着身着粗布短衣的隐者。这一联与前文的“缁尘”“风露”形成鲜明对比——一个是尘世的劳碌与离愁，一个是山林的清寂与坚守。岩花对巾褐，画面清幽高洁，表达了对友人品格的敬重与对隐逸生活的向往。离别之情由此超越个人感伤，升华为对人生选择的思考与共鸣。

全诗语言简淡，意象清冷，情感深沉而不哀怨，体现了权德舆诗歌“温润秀洁”的风格特点。