zá杂yán言fù赋de得fēng风sòng送cuī崔xiù秀cái才guī归bái白tián田xiàn限sān三wǔ五liù六qī七yán言

现代文翻译

涧水深处回响着声音，思念那啼叫的猿猴

风暗暗潜入长满苹草的沙洲带来暖意，轻轻跟随柳荫夹道的长街染上春日的和煦

风势舒缓忽而飘动云影，花香芬芳遍满开满花的源头

寂寞的春江边是与你分别的地方，和风烟带雨送你远行的车马

词语注释

文学赏析

这首杂言诗以风为线索，串联起送别崔秀才归白田的整个情境。开篇“响深涧，思啼猿”五字便定下清冷基调——涧水深幽，猿啼凄切，风过处似有思妇之愁。此二句虽短，却如电影特写，瞬间将读者拉入深山空谷的意境。

次联“暗入苹洲暖，轻随柳陌暄”转为明丽。风不再只是凄清的背景音，而是有了温度与触感：它悄悄潜入长满苹草的沙洲，带来暖意；又轻盈地拂过柳荫夹道的长街，染上春日的和煦。这里“暗入”与“轻随”对仗精妙，“暖”与“暄”二字不仅写风之触感，更暗示季节——已是暮春，风里带着草木生长的气息。这一联是全诗写景最工稳之处，由远及近，由听觉转入触觉与视觉，层次分明。

第三联“澹荡乍飘云影，芳菲遍满花源”进一步拓展空间。风势渐大，云影浮动，花香弥漫，整个天地仿佛被风重新塑造。此处“澹荡”写风之舒缓，“乍飘”写风之忽起忽止，动静相生。值得注意的是“花源”一词，既实指落花满径的源头，又暗合陶渊明《桃花源记》的意象——崔秀才归去的白田，或许正是诗人想象中的避世之所。这一联由写景转入象征，为尾联的送别埋下伏笔。

尾联“寂寞春江别君处，和烟带雨送征轩”收束全篇，情感骤然沉落。前文铺陈的风之暖、花之芳，在此刻都化为“和烟带雨”的迷蒙与凄冷。春江寂寥，烟雨茫茫，友人乘舟远去，诗人独立岸边。这里的“和烟带雨”既是实景——暮春时节江上多烟雨，也是心境——离愁如雾，朦胧难解。风在此完成了从“送暖”到“送别”的角色转换，它不再是无形的背景，而成了陪伴诗人送行的唯一见证者。

全诗以风起，以风终，中间穿插猿啼、苹洲、柳陌、云影、花源、春江、烟雨，意象密集却不堆砌，因为每一处景物都经过风的串联，形成统一的意境。权德舆此诗虽为应酬之作（“赋得”体），却无应酬诗的干瘪，反见才情与深情。