lǐng岭shàng上féng逢jiǔ久bié别zhě者yòu又bié别

现代文翻译

分别十年才曾一见，在这征途中你我偶然相逢

你的马头将要朝向何方，只见夕阳西下千万重山峰

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似平淡，实则后劲极足，是权德舆诗中难得的清丽之作。诗题《岭上逢久别者又别》本身便极具张力——十年一别，荒山偶遇，还没来得及叙完旧情，又要匆匆作别。这种"逢"与"别"的叠加，构成了全诗的情感底色。

前两句"十年曾一别，征路此相逢"，以极简的笔墨勾勒出时间跨度与空间场景。"十年"二字，道尽了人生半世的沧桑；"征路"点明两人皆是行役之人，身份相同，境遇相似。久别重逢本应是悲喜交加的时刻，但诗人不写涕泪，不写执手，只淡淡交代这一事实，克制之中自有深情。这种克制，为后两句的情感爆发预留了空间。

后两句"马首向何处，夕阳千万峰"是全诗最精彩之处，堪称。诗人没有写饯别，没有写叮咛，而是笔锋一转，将镜头拉远：你我要各奔东西，马首所向，是未知的远方；而眼前，只有夕阳西下，千万峰峦横亘天际。这一联妙在"以景结情"——不写离愁，而离愁自现；不写茫然，而茫然尽在不言中。

"马首向何处"是问，也是叹。十年阔别，刚逢又别，前路茫茫，彼此都不知道对方将去向何方，这种不确定性比具体的离别更令人怅惘。而"夕阳千万峰"五个字，则将个人的渺小与天地的苍茫并置：夕阳西沉，是时间的流逝；千万峰峦，是空间的阻隔。人在其中，如尘埃般微不足道，所有的聚散悲欢，在这浩瀚的山水面前，都显得如此轻飘又如此沉重。

清人沈德潜评此诗"语淡而味终不薄"，正是因为它不靠辞藻取胜，而靠意境动人。前两句叙事，后两句写景，叙事中藏着感慨，写景中寓着离情，四句诗如行云流水，自然天成。