fèng奉hé和zhèng郑bīn宾kè客xiàng相gong公shè摄guān官fēng丰líng陵hù扈cóng从zhī之zuò作

现代文翻译

五辆彩车引导着灵柩车，千名卫士环绕着象牙装饰的陵墙

行宫中的漏壶滴答作响，拂晓时分彩杖仪仗走下秋原

无法参透那玄妙的道理，只能空怀皇帝如汗般散发的恩泽

修养心神正践行大道，传位圣上使其尊荣

众人共同祝愿如山般的长寿，忽然惊闻皇帝病重依靠几案说话

远方的荒原七月聚会，神灵感应百灵奔来

豹尾旗随风笔直挺立，鸾旗在阳光下翻飞

涂有刍灵的灵车连接着法从，营中骑兵肃立在旌门之外

夕阳西下雾气渺茫，凄清的挽歌喧闹于空中

不忍看到路程的尽头，呜咽着回望文园陵寝

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于唐德宗贞元年间，郑相公摄理丰陵（唐德宗陵墓）事务，权德舆作为僚属唱和。诗题中的“奉和”二字，奠定了全诗庄重肃穆的基调，但权德舆并未流于空洞的颂圣，而是以细腻的笔触勾勒出送葬队伍的宏大与哀婉。

开篇“五辂导灵辒，千夫象缭垣”以全景式镜头展开，五辂前导，千夫环绕，气势恢宏。然而“行宫移晓漏，彩杖下秋原”一转，时间从拂晓推移，空间从陵墓延伸至秋原，萧瑟的秋意与庄严的仪仗形成张力，暗示了帝王逝去的不可挽回。

中间四联，“莫究希夷理，空怀涣汗恩”与“颐神方蹈道，传圣乃尊尊”，看似颂扬德宗修道传位，实则暗含“空怀”二字的无奈——无论帝王如何蹈道尊尊，终究难逃生死大限。“共祝如山寿，俄惊凭几言”一联尤为惊心动魄，“共祝”与“俄惊”形成强烈反差，昨日还在祝寿，今日便惊闻病危，生死之变只在顷刻之间，令人唏嘘。

后半部分“遐荒七月会，肸蚃百灵奔”写百灵来会，神灵感应，气象宏大；“豹尾从风直，鸾旗映日翻”则聚焦仪仗细节，豹尾旗与鸾旗在风中猎猎作响，视觉冲击力强。然而“涂刍联法从，营骑肃旌门”之后，笔锋陡转，“杳霭虞泉夕，凄清楚挽喧”——日落虞泉，挽歌凄清，前文的宏大叙事在此刻收束为个人的哀恸。尾联“不堪程尽处，呜咽望文园”，以“不堪”二字直抒胸臆，送葬队伍行至尽头，回望陵寝，呜咽之声不绝，余韵悠长。全诗由宏大到细微，由颂扬到哀婉，层层递进，展现了权德舆作为中兴名臣的沉稳笔力与深沉情感。