fèng奉hé和cuī崔gé阁lǎo老qīng清míng明rì日hòu候xǔ许gé阁lǎo老jiāo交zhí直zhī之jì际rǔ辱péi裴gé阁lǎo老shū书zhāo招yún云yǔ与kǎo考gōng功miáo苗cáo曹cháng长xiān先chéng城nán南yóu游lǎn揽dú独xíng行kǒu口hào号yīn因yǐ以jiǎn简zèng赠

现代文翻译

刚从紫禁城中值宿归来，清明时节百花竞相绽放

同僚相邀在直庐之外，远远地登上春游的高台

谏官们轮流值宿，几处都在期盼着许子玉般的人才

深竹与清泉相伴，家家户户桃李花开得鲜艳

折取芳草前行，路上载着美酒，胜游的兴致随你而有

愁病之身本无欢愉，面对春风只能搔首徘徊

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于清明时节，权德舆以宰相身份与同僚唱和，既有官场酬唱的体面，又透出文人雅集的闲情。首联「紫禁宿初回，清明花乱开」以宫中值宿起笔，「乱开」二字极妙——清明花开本是无心之态，一个「乱」字却写出了春光不受拘束的蓬勃生命力，与紫禁城的森严形成张力。颔联「相招直城外，远远上春台」点出邀约之意，「远远」二字既写空间之遥，又暗示心境之旷。颈联「谏曹将列宿，几处期子玉」用斗子玉典故，暗喻许孟容的才略，「几处期」三字写出对贤者的殷切期盼。尾联「愁疾自无悰，临风一搔首」陡转，前文铺陈的春景雅集，至此收束于个人的愁绪——「搔首」这一细节动作，将文人面对春光时的复杂心绪具象化：既有对同僚的敬重，又有自身病愁的无奈，更有对仕途的隐忧。全诗由景入情，由外而内，结构严谨而不失灵动，体现了唐代宰相诗人雍容典雅又不失真情的风格。