hé和zhāng张mì秘jiān监gé阁lǎo老xiàn献suì岁guò过jiǎng蒋dà大shí拾yí遗yīn因chéng呈liǎng两shěng省zhū诸gōng公bìng幷jiàn见shì示

现代文翻译

两位贤才同车载笔，久滞旧秩迎来新年。

起草诏书淹留卑职，饱览藏书厌倦旧篇。

晴日竹风拂动翠色，松枝积雪映照鲜光。

庆贺恩赐颁行春令，从此静候连连升迁。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于新年之际，权德舆以清丽之笔写同僚雅集，既有文人相重的温情，又不失朝臣的庄重气度。

首联“二贤同载笔，久次入新年”开篇点题，以“二贤”尊称张、蒋二人，既显敬意，又定下全诗清雅的基调。“同载笔”三字极妙——笔是文人的法器，也是朝臣的工具，同载一车之笔，暗示三人同为文字之臣，身份相契；“久次”则暗含仕途沉沦下僚的感慨，新年伊始，旧秩未改，时光流逝而官阶依旧，其中滋味不言而喻。

颔联“焚草淹轻秩，藏书厌旧编”转入对自身处境的写照。“焚草”用唐代制诰焚稿之典，言己职掌虽清要，却久淹微秩；“厌旧编”则写出对案头旧籍的倦怠——不是厌书，而是厌那日复一日的案牍劳形。这一联对仗工稳，语义层深，将朝臣的清贫与自守写得含蓄而真切。

颈联“竹风晴翠动，松雪瑞光鲜”是全诗最精彩之笔，由叙事转入写景。晴日之下，竹风拂过，翠色仿佛随之颤动；松枝积雪，在瑞光映照下鲜亮欲滴。一个“动”字，将静态的竹色写活了，仿佛那翠绿不是静止的，而是被风推着、漾着，向人扑面而来；一个“鲜”字，则赋予雪松以生命的光泽。此联不着一字情语，而新年清朗之气、同僚相得之乐，尽在这一片晴翠瑞光之中。清人沈德潜评此等写景“不关情而情自见”，正谓此也。

尾联“庆赐行春令，从兹伫九迁”收束全篇，以祝颂作结。“行春令”指新年颁赐的恩诏，带有庆贺之意；“伫九迁”则是预祝二人日后连连高升。结句不卑不亢，既有同僚间的真诚祝愿，又不失士大夫的体面，全诗至此圆满收束。

整体而言，此诗语言清省，不事雕琢，以雅正见长，是唐代省寺唱和诗的典范之作。