jiā嘉xīng兴jiǔ九rì日jì寄dān丹yáng阳qīn亲gù故

现代文翻译

整年漂泊在人生岔路上，向西眺望，思念茫茫无边

曾南渡经过这片积水之地，如今如浮云般迷失了故乡的方向

在海边寻得这处山居别墅，在愁绪中迎来了重阳佳节

草叶上的露水让荷叶做的衣裳感到寒冷，山风送来菊酒的香气

独自吟咏看着落叶飘坠，极目远眺遍览秋日风光

更加羡慕那登高的地方，春日烟花曾开满练塘两岸

词语注释

文学赏析

这首五言排律以重阳登高为背景，将羁旅之愁与怀人之思交织在江南秋光之中，情感层次丰富而细腻。

首联"穷年路歧客，西望思茫茫"开篇即奠定全诗基调。"穷年"言漂泊之久，"路歧"暗示人生如行于岔路，不知归处。一个"西望"，目光投向丹阳方向，而"思茫茫"三字则将这种思念写得辽阔无依——不是具体的愁绪，而是一种弥漫性的、无法排遣的苍茫感。此联对仗工稳，"穷年"对"西望"，"路歧客"对"思茫茫"，看似不拘，实则气脉贯通。

颔联"积水曾南渡，浮云失旧乡"转入回忆与身世之感。"积水"指江南水乡，诗人曾南渡至此，如今却如浮云般漂泊无根，"失旧乡"三字道出羁旅者最深的痛——故乡已不可寻，或已回不去。此联以"积水"对"浮云"，一实一虚，一重一轻，将空间的阻隔与身世的飘零融为一体。

颈联"海边寻别墅，愁里见重阳"是全诗情感转折的关键。"海边"点明嘉兴地处水滨，"别墅"指秋日山居之所。重阳本应登高团聚，诗人却独自在愁绪中度过此节。"寻"与"见"二字看似平淡，实则暗含无奈——别墅是寻来的寄居，重阳是强忍愁绪迎来的节日。

"草露荷衣冷，山风菊酒香"一联堪称全诗最精妙处。"荷衣"用《楚辞》典故，暗示诗人自比隐者，而"冷"字既写秋露之寒，更写心境之凉。下句"菊酒香"以嗅觉入诗，与上句的触觉形成对照——外境虽冷，酒香犹存，这是诗人自我宽慰的方式。一冷一香，一苦一甘，张力十足。

尾联"独谣看坠叶，远目遍秋光"写诗人独自吟啸，目送落叶，极目远眺，满眼秋光。"独谣"二字写出诗人的孤高与自遣，"遍秋光"则将个人的愁绪融入广阔的秋色之中，境界顿开。末句"更羡登攀处，烟花满练塘"以景结情——"烟花"指春日繁花，此处或为回忆中的美好景象，与眼前秋景形成对比，"更羡"二字道出对往昔欢聚的追忆与对当下孤独的无奈。全诗由愁起，以景收，情感沉郁而不失开阔，体现了权德舆诗歌"雅正温润"的风格特征。