fèng奉shǐ使yí宜chūn春yè夜dù渡xīn新gàn淦jiāng江lù陆lù路zhì至huáng黄bò蘗guǎn馆lù路shàng上yù遇fēng风yǔ雨zuò作

现代文翻译

匆忙整理好夜晚的行装，渡江之后又踏上陆地。

望着前路似乎没有尽头，约定的期限却已迫近。

传令告诫随从和车夫，挥动马鞭转入山林小路。

阴云笼罩着山岩顶端，大雨倾泻在山腰之间。

震耳的雷声仿佛在耳边响起，飞驰的电光照亮了双目。

连野兽的踪迹都不敢窥探，马蹄只致力于快速奔跑。

虔诚的心态如同斋戒礼仪，湿透的身体好似沐浴一般。

万千孔窍风声怒号，百道泉水暗中奔流成瀑。

担心踩上危险的桥梁会跌落，忧虑陡峭的山坡会让车子翻覆。

有人问我为何如此匆忙，是因为前日接受了微薄的官禄。

渐渐明白人世间的事，官职不过是束缚手脚的绳索。

回想如果在家居住的时候，此刻正安睡在春日的熟梦中。

路程渐渐接近目的地，等候的官吏接连前来迎接。

雨后初晴心境才安定下来，树林尽头看见了初升的朝阳。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以纪行为线，却写出了唐代士大夫内心深处那份难以言说的疲惫。全诗最精彩处，在于风雨交加中的心理转折——从身体的狼狈到精神的顿悟，层层递进，耐人寻味。

开篇'草草理夜装'五个字，便定下了全诗仓促奔波的基调。'草草'二字极妙，不是从容不迫的整装待发，而是慌慌张张、马不停蹄的无奈。夜装既理，便'涉江又登陆'，一程接一程，没有喘息之机。'望路殊未穷，指期今已促'，前路漫漫而限期紧迫，这种张力在开篇便已铺陈开来。

中段写风雨之烈，是全诗最具画面感的部分。'阴云拥嵓端，霔雨当山腹'，乌云压顶，大雨倾盆，山腰已被雨幕笼罩。'震雷如在耳，飞电来照目'，雷声轰鸣，电光闪烁，视听交织，令人惊心动魄。'兽迹不敢窥，马蹄唯务速'，连野兽都不敢窥视，马蹄只能拼命疾驰——这一联以兽迹反衬，极言环境之险恶。

然而最见功力的是'虔心若斋礼，濡体如沐浴'。诗人将浑身湿透的狼狈，比作斋戒沐浴般的虔诚。这并非苦中作乐的文字游戏，而是唐代士人在仕途奔波中形成的一种心理调适机制：既然无法逃避，便以宗教般的庄重态度面对苦难，从而获得精神上的超脱。

'万窍相怒号，百泉暗奔瀑'，风声水声，天地轰鸣，这是自然之怒，也是诗人内心压抑的投射。'危梁虑足跌，峻坂忧车覆'，每一步都如履薄冰，这种紧张感贯穿始终。

转折发生在'问我何以然，前日受微禄'。为何如此奔波？因为昨日刚受了个低微官职。这一问一答，看似平淡，实则字字千钧。'转知人代事，缨组乃徽束'，终于明白：人世间的事，官职不过是束缚。这句是全诗的诗眼，道出了所有宦游者的共同困境——为了生计而出仕，却因此失去了自由。

'向若家居时，安枕春梦熟'，如果还在家里，此刻该是春梦正酣。这一联想，与眼前的风雨奔波形成强烈对比，令人唏嘘。

结尾'晓霁心始安，林端见初旭'，雨过天晴，晨曦初露，心境也随之安定。但这'安'并非真正的解脱，而是奔波暂歇后的短暂平静。全诗在希望中结束，却留下了无尽的余味。