gōng宫rén人xiá斜jué绝jù句

现代文翻译

一条小路斜斜地分岔在古老驿道的前方，

阴冷的风声切切作响，使秋日的烟雾显得格外昏暗。

曾经施铅粉的宫女们，无论新葬还是旧埋，如今都一同归于幽暗寂静，

夕阳西下，愁苦的猫头鹰在荒野田地上空盘旋飞舞。

词语注释

文学赏析

《宫人斜绝句》是权德舆借古驿废冢抒写历史苍凉感的咏史之作。诗题“宫人斜”指唐代宫女墓地，位于咸阳原上，这里安葬着无数死后不得归乡的宫廷女性，是唐代宫廷制度下女性悲剧命运的缩影。

起句“一路斜分古驿前”，以道路分岔于古驿之前的空间构图开篇，画面开阔而寂寥。“斜分”二字既写出道路的延伸感，也暗示时间的流逝与人事的变迁。次句“阴风切切晦秋烟”，转入视听交融的描写，阴风阵阵，秋烟昏暗。“晦”字精准有力，既写秋烟之浓重，也写心境的沉郁，更写历史的模糊与不可追溯。风烟交织，营造出压抑凄清的氛围，为全诗奠定悲凉基调。

后两句“铅华新旧共冥寞，日暮愁鸱飞野田”，视角从自然景物转向人物命运。“铅华”代指宫女，无论新死旧葬，皆归于冥寞。“共”字写出时间无情——生前争宠失宠，死后同归黄土，再无分别。结句以景结情，夕阳西下，愁鸱在野田上空盘旋。鸱在古诗中常被视为不祥之鸟，此处既写墓地荒凉，也隐喻宫女悲惨命运及后人哀怜。日暮愁鸱飞舞，画面苍凉，余韵悠长。

全诗语言简练，通过对宫人墓地环境的描写，表达对宫女悲惨命运的深切同情，同时流露对历史沧桑、人生无常的感慨。权德舆以冷峻笔触，写出盛唐背后不为人知的辛酸，是咏史诗中的佳作。