fū敷shuǐ水yì驿

现代文翻译

只见敷水之名空存，昔日秦楼的往事已无处可寻。

迎着风停下远行的马匹，姑且捋一捋自己的胡须。

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期的文坛领袖，官至宰相，其诗风以雅正平和著称。这首《敷水驿》是一首典型的行旅纪事诗，篇幅短小，却耐人寻味。

诗的前两句“空见水名敷，秦楼昔事无”，起笔便带出一种历史的苍凉感。“敷水”是地名，诗人路过此地，眼前只见水名依旧，却再也找不到昔日“秦楼”的踪迹。这里的“空见”二字用得极妙，既写出了实景的虚无，也暗示了诗人内心的失落。秦楼，通常指秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤的传说之地，象征着美好的往昔与传奇。然而，时过境迁，那些昔日的繁华与传说都已烟消云散，只剩下一个空荡荡的水名。这种今昔对比，不着一字，尽得风流，将历史的无常感表现得淋漓尽致。

后两句“临风驻征骑，聊复捋髭须”，笔锋一转，从宏大的历史感慨回到具体的个人行动。诗人停下马，迎着风，无聊地捋着胡须。这一动作看似随意，实则蕴含深意。在巨大的历史虚无感面前，诗人能做的，或许只有这种近乎本能的、微小的肢体动作。“聊复”二字，写出了一种无奈与闲适交织的复杂心境。他没有痛哭流涕，也没有慷慨激昂，只是静静地站着，让风吹动衣袂，让思绪飘向远方。这种克制的情感表达，反而比直白的抒情更有力量，也更符合中唐文人内敛沉静的审美趣味。

整首诗语言平实，通过今昔对比和细节描写，展现了诗人对历史变迁的深刻感悟，以及面对无常时的淡然与从容。