wǎn晚dù渡yáng扬zǐ子jiāng江què却jì寄jiāng江nán南qīn亲gù故

现代文翻译

夕阳的余晖洒满寒冷的江流，轻舟随着水波随意荡漾

手托下巴眺望千里之外，烟波景色变幻万千姿态

远处的山峦在雾气中若隐若现，一片帆影借助风水缓缓上行

天空清澈飞鸟已尽消失，沙洲遥远寒沙上涨

傍晚树木叠映着秋日的岚气，江面空旷翻涌着夜宿的波浪

胸中虽有千万种思虑，面对此景心境变得开阔明朗

回首眺望碧云深处，亲人朋友却无法望见

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以晚渡扬子江为背景，通过细腻的景象描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对江南亲故的深切思念。全诗结构严谨，堪称唐代山水诗中的佳作。

首联“返照满寒流，轻舟任摇漾”开篇即营造出一种清冷而宁静的氛围。夕阳的余晖洒在寒冷的江面上，轻舟随波荡漾，诗人以“任摇漾”三字表现出一种随遇而安的心境，同时也暗示了内心的漂泊感。颔联“支颐见千里，烟景非一状”进一步拓展了视野，诗人倚靠船舷，远眺千里之外的景色，烟波浩渺，变幻无穷。这里的“非一状”不仅写出了景色的多变，也隐喻了人生的无常和复杂。

颈联“远岫有无中，片帆风水上”是写景的精华所在。远处的山峦在雾气中若隐若现，一片帆影在风水的推动下缓缓前行。这一联对仗工整，意象鲜明，尤其是“有无中”三字，既写出了远山的朦胧美，也传达出一种虚幻飘渺的意境。尾联“天清去鸟灭，浦迥寒沙涨”则进一步渲染了秋日的萧瑟气氛，天空清澈，飞鸟已尽，沙洲遥远，寒沙上涨，景色愈发苍凉。

诗的后半部分转入抒情。“树晚叠秋岚，江空翻宿浪”继续写景，但已带有浓厚的感情色彩。树木在傍晚时分叠映着秋日的岚气，江面空旷，翻涌着夜宿的波浪，景色凄清，令人心生孤寂。紧接着，“胸中千万虑，对此一清旷”直抒胸臆，诗人心中虽有千头万绪，但面对这浩渺的江景，心境却变得开阔明朗。这种由景入情、的手法，使得情感表达更加自然深刻。

最后，“回首碧云深，佳人不可望”以景结情，诗人回首远眺，只见碧云深处，亲人却无法望见。这一句既呼应了开头的“见千里”，又将思念之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练，既有对自然景色的细腻描绘，又有对亲故的深切怀念，体现了权德舆诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。