xīn新ān安jiāng江lù路

现代文翻译

深深的潭水与浅浅的河滩交错，江水万转曲折才流出新安境。

人迹罕至使得禽鸟游鱼都显得洁净无畏，山势幽深令草木水石透出清寒之气。

长啸声起于青苹之末，吟咏时目光投向白云之端。

就着眼前景致享受这幽静的赏玩，哪里还有心思去惦记那象征功名的儒冠。

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期的文坛领袖，其诗风多平正典雅。然而《新安江路》一诗，却在工整中透出几分清冷与旷达，读来令人神清气爽。

首联“深潭与浅滩，万转出新安”，起笔便勾勒出新安江的地理特征。深潭与浅滩交错，江水万转曲折，方才流出新安境。这里没有过多的修饰，只是平实地叙述行船的历程，但“万转”二字，既写出了江流的蜿蜒，也暗示了旅途的艰辛与漫长，为后文的“幽赏”铺垫了空间背景。

颔联“人远禽鱼净，山深水木寒”，是全诗写景的精华所在，亦堪称。诗人以“人远”对“山深”，以“禽鱼净”对“水木寒”。因为人迹罕至，所以禽鸟与游鱼都显得洁净而无畏；因为山势幽深，所以草木水石都透出一种清寒之气。这里的“净”与“寒”，不仅是视觉与触觉的描写，更是心境的投射。诗人远离尘嚣，内心澄澈，故而眼中的世界也显得格外清净寒冷。这一联对仗工整，意境幽邃，将新安江的幽静之美刻画得入木三分。

颈联“啸起青苹末，吟瞩白云端”，由写景转入写人。诗人面对如此清幽之境，不禁长啸于青苹之末，吟咏着眺望白云之端。“青苹末”用宋玉《风赋》“起于青苹之末”典故，指风之起源，此处暗示诗人啸傲山林，与自然合一。“白云端”则象征着高远的志向与超脱的情怀。这一联动静结合，既有身体的动作，又有精神的升华，展现了诗人寄情山水、超然物外的姿态。

尾联“即事遂幽赏，何心挂儒冠”，直抒胸臆。诗人说，既然置身于这幽美的山水之间，便顺遂心意地享受这份清幽的赏玩，哪里还有心思去惦记那象征功名利禄的儒冠呢？“何心挂儒冠”一句，看似消极避世，实则是经过仕途沉浮后的清醒选择。权德舆身居高位，却能在山水中找到心灵的归宿，这种“幽赏”并非逃避，而是一种精神上的自我安顿。

整首诗由景入情，由情及志，层次分明，气韵流畅。尤其是颔联，以简淡之笔写幽深之境，。