fù富yáng阳lù陆lù路

现代文翻译

又一次踏入重重乱峰之间，漫长的旅途不知何时才能归家

烟雾中的藤蔓迷蒙了旅客的道路，山果悄然落下沾在征衣上

倾斜的岩石临着清澈的浅流，晴朗的白云从青翠的山岚中飘出

渔舟停泊在月光皎洁的潭边，心中不禁想起谢玄晖的诗句

词语注释

文学赏析

这首诗写诗人入山行旅所见，笔触清疏，意境幽远。首联“又入乱峰去，远程殊未归”点出行旅之远与归期之渺茫，“又”字暗示诗人多次往来于此，有一种疲惫而无奈的倦意。颔联“烟萝迷客路，山果落征衣”是全诗最精妙之处——“迷”字写出山间烟霭缭绕、路径难辨的朦胧感，而“落”字则将山果坠地的细微声响与诗人征衣沾露的触感交织在一起，动静相映，既有视觉的迷离，又有触觉的清凉。颈联“攲石临清浅，晴云出翠微”转而写水边之景，倾斜的岩石临着清澈的浅流，晴天的白云从青翠的山岚中飘出，画面由幽暗转为明丽，心境也随之开阔。尾联“渔潭明夜泊，心忆谢玄晖”收束于夜色，渔舟停泊在潭边，月光如水，诗人由此联想到谢朓——这位以“余霞散成绮，澄江静如练”闻名的诗人，正是山水清音的化身。权德舆借此表达对谢朓诗风的追慕，也暗示自己此行虽辛苦，却能得山水之趣，心灵有所寄托。全诗由远及近，由昼至夜，由景入情，层次分明，语言清丽而不雕琢，体现了唐代山水行旅诗的典型风貌。