fèng奉hé和wéi韦jiàn谏yì议fèng奉sòng送shuǐ水bù部jiā家xiōng兄shàng上hòu后shū书qíng情jì寄zhū诸xiōng兄dì弟réng仍tōng通jiǎn简nán南gōng宫qīn亲jiù旧bìng幷chéng呈liǎng两shěng省gé阁lǎo老yuàn院zhǎng长

现代文翻译

四马驾车龙旗飘扬，庆贺这荣耀延续至今，一门儒雅之士佩戴着华丽的簪缨。

世人对他的期望如同珍藏的照乘明珠，而韦家的家风却不看重满箱的黄金。

身着御史官服在南宫静夜值宿，焚香起草诏书于清平之世的左掖深处。

何其有幸能以末班之位列陪侍两省，面对如阳春白雪般高雅的诗作，欲唱和却力有未逮。

词语注释

文学赏析

此诗为权德舆奉和之作，答谢韦谏议送其兄赴任后的寄诗，并兼及同僚亲友。全诗结构严谨，层层递进，从韦家荣耀写到家风清正，再及官务辛劳，最后以谦卑之辞收束，体现了唐代士大夫交往的典雅风范。

首联'驷牡龙旗庆至今，一门儒服耀华簪'起笔不凡。'驷牡'指四马驾车，是高级官员的仪仗；'龙旗'即朝廷旗帜。两句写韦家世代显贵，门庭若市，而'儒服'与'华簪'并置，点出韦家虽居显位却不失儒雅本色。这一联用典自然，不露痕迹，将韦家的门第与家风一并带出。

颔联'人望皆同照乘宝，家风不重满籝金'是全诗最精彩处。'照乘宝'用《史记》典故，喻韦兄才德珍贵；'满籝金'反用《汉书》金日磾故事，谓韦家不重财富而重德行。一正一反，一褒一贬，将韦家的精神品格刻画得入木三分。尤其'不重'二字，看似平淡，实则力透纸背——在唐代士大夫阶层中，能不以财富为荣而以德行为尚，实属难得。这一联对仗工整，用典精准，堪称全诗之冠。

颈联'护衣直夜南宫静，焚草清时左掖深'转写韦谏议及其同僚的官务。'护衣'指御史台官服，'南宫'即尚书省；'焚草'指中书舍人起草诏书，'左掖'即中书省。两句写韦家兄弟分别在尚书省与中书省任职，夜深直宿，勤勉公务。'静'与'深'二字，既写环境之清幽，又暗喻官务之繁重。这一联由人及事，由家及国，格局渐开。

尾联'何幸末班陪两地，阳春欲和意难任'收束全篇。权德舆自谦位列班行之末，却能陪侍于尚书、中书两省，实为幸事；而韦兄之诗如'阳春白雪'，自己虽欲唱和，却力有未逮。这一联以谦卑之辞作结，既表达了敬意，又留下了余韵，符合奉和诗的体例要求。