cóng从shū叔jiāng将jūn军zhái宅qiáng蔷wēi薇huā花kāi开tài太fǔ府wéi韦qīng卿yǒu有tí题bì壁cháng长jù句yīn因yǐ以hé和zuò作

现代文翻译

仪仗从容，马步轻快归来，春风和煦，红薇花正开得热烈

新雨初晴，莺鸟藏于密叶之中，彩蝶低绕花枝，眷恋着傍晚的夕阳余晖

艳丽的花色当轩而立，仿佛连舞袖都为之迷惑，浓郁的香气弥漫小径，拂过朝衣

名卿的居所与洞壑相近，佳句新成，能和者寥寥

词语注释

文学赏析

权德舆此诗为贞元年间与太府韦卿的唱和之作。韦卿先有题壁长句，权德舆依韵奉和。诗题点明地点在从叔将军宅，对象是蔷薇花，背景是文人间的雅集唱和。

起笔“从叔将军宅”，以身份入题，随即铺陈“环列”与“蹀躞”。“环列”写仪仗之整肃，“蹀躞”状马步之轻快，将军退朝归来，威仪与春风并存。蔷薇花事在此背景下展开，红薇热烈，与人物的从容气度相映，未见突兀，反显出中唐士大夫在仕宦与闲适之间的平衡感。

“莺藏密叶宜新霁，蝶绕低枝爱晚晖”一联，聚焦于微观视角。“藏”字不仅写出莺鸟隐于叶间的动态，更暗示蔷薇枝叶之茂密，形成遮蔽感；“绕”字则刻画彩蝶盘旋不去的姿态，赋予画面以灵动的生机。新霁之明净与晚晖之温暖，构成光影与时间的双重层次。莺之静藏与蝶之动绕，并非简单的动静对照，而是通过“宜”与“爱”二字，将自然景物与人的审美感受紧密联结，使蔷薇图景具有了情感温度。

“艳色当轩迷舞袖，繁香满径拂朝衣”转而写蔷薇之盛。“迷”字拟人化地写出花色之诱人，使人目眩神迷；“舞袖”与“朝衣”呼应将军身份，赋予蔷薇以人格化的魅力。蔷薇不再是孤芳自赏的景物，而是与人互动、与人共情的存在。花色迷眼，花香拂衣，视觉与嗅觉交织，强化了蔷薇的感染力。

尾联“名卿洞壑仍相近，佳句新成和者稀”收束于酬唱本身。韦卿居所虽在洞壑之间，却与将军宅第相近，彼此唱和，知音难得。“和者稀”三字，既是对韦卿原作的推崇，也暗含自谦之意，语气平和，不卑不亢，体现了唐代士大夫之间交往的雅正风度。

全诗由人及景，由景及情，层层递进。语言清丽而不雕琢，画面层次丰富而不空泛，在酬唱诗中属上乘之作。