fèng奉hé和xǔ许gé阁lǎo老jì霁hòu后cí慈ēn恩sì寺xìng杏yuán园kàn看huā花tóng同yòng用huā花zì字kǒu口hào号

现代文翻译

杏林里微雨刚停，杏花鲜明亮丽如同满树美玉

约定在左掖早早相会，园中景色正盛阳光未斜

口含毛笔吟唱高雅诗篇，坐在草地上醉饮美酒

唯独受限于翰林职务，托着腮帮子品茗看花落

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于唐代，是权德舆应和许阁老同游慈恩寺杏园赏花的唱和之作。全诗以“花”字为韵，紧扣“霁后”与“看花”两个核心场景展开，既有对自然景致的细腻描摹，也流露出文人雅集的闲适与微妙的身份自持。

首联“杏林微雨霁，灼灼满瑶华”开篇点题。一场微雨刚停，杏花经雨洗刷后显得格外明艳，诗人用“灼灼”二字形容其色彩之盛，又以“瑶华”喻花，既写出了杏花的晶莹剔透，又赋予了其高贵清雅的气质。这一联不仅写出了雨后天晴的清新景象，更奠定了全诗明丽而不失庄重的基调。

颔联“左掖期先至，中园景未斜”叙事中见情致。诗人言自己与友人相约早早来到杏园，生怕错过这美好的春光，而园中景色正值盛时，阳光尚未西斜。这里的“期先至”不仅是对时间的把握，更体现了诗人对这次雅集的重视与期待。景未斜，则游兴正浓，为下文的饮酒赋诗埋下伏笔。

颈联“含毫歌白雪，藉草醉流霞”是全诗最精彩的一笔，将文人雅集的风流蕴藉推向高潮。“含毫”与“歌白雪”相对，写出吟诗之雅；“藉草”与“醉流霞”相对，写出饮酒之狂。一个“醉”字，不仅是酒醉，更是陶醉于这满园春色与知己相伴的欢乐之中。此联对仗工整，用典自然，“白雪”与“流霞”两个意象的并置，使全诗在清丽中增添了几分豪放与洒脱，堪称唐人唱和诗中的佳句。

尾联“独限金闺籍，支颐啜茗花”则笔锋一转，从欢愉中收回，流露出一丝淡淡的无奈与自持。诗人自谦身处翰林，事务缠身，虽能参与此会，却终究不能像其他人那样尽情纵酒，只能托腮品茗，静观花落。这一结句看似平淡，实则余味悠长，既符合奉和诗的得体要求，也展现了诗人作为朝廷近臣的克制与修养。全诗由景入情，由情入理，层次分明，格调高雅，充分展现了唐代文人诗酒唱和的风范。