现代文翻译
白昼的漏声沉沉，让人厌倦了这锁闭的宫门，
向西垣与东观走去，观赏那芬芳的花草。
繁茂的花朵开满枝头，仿佛是在挽留客人，
应该是为主人休沐归来而开的吧。
词语注释
文学赏析
《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老》（唐·权德舆）
权德舆此诗作于贞元年间任中书舍人时，收录于《全唐诗》卷三百三十一。诗题长达二十八字，详述寒食假初得、当直之余，从中书省出发，途经集贤院、史馆，因见木瓜花而寄赠张、蒋二阁老。唐代士大夫的酬唱诗常以长题交代背景，此题既点明时间（寒食）、职务（当直）、路线（东省→集贤→史馆），又交代寄赠对象，将日常政务与文人雅趣编织在一起。木瓜花即海棠，春日盛开，在唐代文人笔下常象征清贵交游，此处借花寄意，既显史馆之清幽，又寓同僚之情谊。
诗题极长，罗列行程路线与酬唱对象，看似繁琐，实则点明了唐代士大夫日常政务与文人雅趣交织的生活图景。木瓜花在唐代文人唱和中常作为春日雅集的引子，象征着清贵脱俗的交游趣味，此处借花寄意，既显史馆之清幽，又寓同僚之情谊。
首句"昼漏沈沈倦琐闱"起笔便营造出一种沉闷的压抑感。"昼漏"指代时间，一个"沈沈"既写漏声之迟缓，更写心理上的百无聊赖；"琐闱"指皇宫门扉，代指禁中办公之所。诗人用"倦"字，精准地传达出长期拘守禁署的身心疲惫。然而，这种压抑并非全诗基调，因为次句笔锋一转——"西垣东观阅芳菲"。西垣是中书省，东观是皇家藏书处，也是史馆所在。从沉闷的琐闱走出，步入充满书卷气与花香的东观，诗人的心境随之豁然开朗。
后两句是全诗最精彩的想象之笔。"繁花满树似留客，应为主人休浣归。"诗人经过史馆，见木瓜花盛开，不写自己赏花之兴，反而赋予花朵以人情：这满树繁花仿佛是专门为了挽留客人而开。为何而留？因为主人（指张、蒋二阁老）今日休沐归来，正好可以共赏春光。这里运用了拟人手法，将无情的繁花写得有情有义，既写出了花事之盛，又巧妙地烘托出与同僚之间亲密无间、期待相聚的愉悦心情。
全诗结构精巧，由"倦"入"悦"，由实入虚。前两句写行程与心境转换，后两句借花寄情，构思新颖。权德舆为唐代名臣，其诗风温雅冲淡，此诗正是其代表作之一，于平淡中见情趣，于公务之余得闲适，体现了唐代文人在严谨仕宦生活之外，对自然之美与友情之暖的细腻感知。
昼漏声迟缓，禁署拘守身心疲惫
西垣东观漫步，书卷花香心境豁然
繁花满树似为挽留客人而开
应为主人休沐归来共赏春光
昼漏声迟缓，禁署拘守身心疲惫
西垣东观漫步，书卷花香心境豁然
繁花满树似为挽留客人而开
应为主人休沐归来共赏春光
3
诗文录《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老》·权德舆：https://gushiwen.space/poem/tang/quan-de-yu/2071749615890518020