kū哭liú刘sì四shàng尚shū书

现代文翻译

士人朋友惋惜这位贤人，朝廷丧失了守臣

才华被推为独步一时，幸得意气相投亲近

理析穷尽寰宇奥妙，儒者堪称席上珍

谈笑间成就月旦评，风韵中挹取天真

丹墀之上蒙受推择，青油幕中寄寓抚循

怎料刚朝见象魏，反倒卧病漳滨

命赐龙泉剑重礼，追荣密印陈

撤去琴弦惊闻故人逝，整理遗物见家贫

牢落风中悲笛鸣，汍澜涕泪湿巾

只叹蒿里月，非复柳营春

黄绢碑文在，青松隧路新

音容无处寻，归作北邙尘

词语注释

文学赏析

这首五言排律是权德舆为悼念挚友刘滋而作，情感沉痛而不失庄重，体现了唐代士大夫之间深厚的知遇之情。

开篇“士友惜贤人，天朝丧守臣”直陈悲痛，将个人之痛上升至国家之失，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“才华推独步，声气幸相亲”追忆往昔，刘滋才华冠绝一时，而诗人庆幸与其意气相投，友谊深厚。

中间数联铺陈刘滋的政绩与品格。“理析寰中妙，儒为席上珍”赞其学术造诣；“笑言成月旦，风韵挹天真”写其识人鉴物之能，如东汉许劭般品评人物，风度自然天真。诗人接着回顾刘滋仕途：“丹地膺推择，青油寄抚循”，既入朝廷中枢，又出镇地方节度使，政绩卓著。然而好景不长，“岂言朝象魏，翻是卧漳滨”，才刚回朝任职，便卧病漳滨，命运弄人，令人唏嘘。

“命赐龙泉重，追荣密印陈”写皇帝赐予宝剑以厚葬，追赠高官，尽显哀荣。但“撤弦惊物故，庀具见家贫”一句尤为动人——撤去琴弦惊闻故人逝去，整理遗物却发现家徒四壁。这一细节胜过千言万语，既写出了刘滋的清贫自守，也写出了诗人闻讯时的震惊与心酸。

“牢落风悲笛，汍澜涕泣巾”写诗人自身之悲，风笛呜咽，涕泪沾巾，。最精彩的是颈联“只嗟蒿里月，非复柳营春”，以“蒿里月”对“柳营春”，生死对比，今昔反差，极具张力。刘滋曾镇守荆南，如今只剩葬地的冷月，昔日的军营春色已不复存在，物是人非之感扑面而来。

尾联“黄绢碑文在，青松隧路新。音容无处所，归作北邙尘”，以景结情，碑文犹在，墓道新成，而音容已渺，化作北邙尘土。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚深沉，是唐代悼亡诗中的佳作。