shùn顺zōng宗zhì至dé德dà大ān安xiào孝huáng皇dì帝wǎn挽gē歌sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

十代基业开启昌盛国运，日月星辰般的光辉彰显德音

祭天埋玉期盼功业昭示，彰显节俭每每捐弃黄金

恩泽如风遍吹皇道，虞泉日落白日沉沦

仍闻起居注官记录，焚毁奏章亦感人至深

词语注释

文学赏析

这首挽歌是权德舆为唐顺宗李诵所作的哀辞，以庄重典雅的笔调追述帝王功德并寄托哀思。开篇"十叶开昌运，三辰丽德音"对仗工整且意象宏大，"十叶"实指唐代十代基业，暗含天命所归的厚重感；"丽"字将德音比作日月星辰之光，璀璨而永恒，奠定了全诗庄严崇高的基调。随后转入具体功绩的铺陈，"荐功期瘗玉，昭俭每捐金"中，"瘗玉"代表祭天大礼之隆重，"捐金"彰显节俭之德，一隆一俭勾勒出帝王形象的两翼。情感在此后发生转折，"解泽皇风遍"写恩泽广被，紧接"虞泉白日沈"以神话意象喻皇帝驾崩，白日沉落虞泉，既是写实又是象征，悲凉中不失庄严。全诗收束于史官记录，"仍闻起居注，焚奏感人心"，"焚奏"二字尤见匠心——奏章焚毁本是无情之举，却因记载了帝王功德而感人至深，这种"以焚写存"的手法，比直述哀思更为深沉。全诗用典自然不着痕迹，在唐代挽歌中属上乘之作。