dà大xíng行huáng皇tài太hòu后wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

悲凉的笳声从长信宫缓缓流出，皇帝的宝剑随灵柩进入延津。

载着灵柩的宫车行进，发出呜咽之声，新建的祠殿显得格外凄凉。

青乌子早已选定了吉祥的墓地，白燕带来的瑞书频频出现。

从此以后，只有在山园陵墓的黄昏，清冷的月光才照在玉尘之上。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以典雅沉痛的笔触，描绘了大行皇太后丧仪的庄严与凄凉，以及帝王对母亲的深切哀思。

首联“哀笳出长信，宝剑入延津”开篇即营造出肃穆悲凉的氛围。哀怨的笳声从长信宫缓缓流出，象征着太后生命的终结与灵魂的远行；而“宝剑入延津”则化用张华、雷焕剑化龙津的典故，暗喻太后驾崩，归于泉下。一出一入，空间跨度极大，将生者与死者的界限拉开，悲怆之感油然而生。

颔联“呜咽宫车进，凄凉祠殿新”聚焦于送葬的现场。宫车行进，仿佛也在呜咽； newly built 的祠殿显得格外凄凉。这一联对仗工整，“呜咽”与“凄凉”相互呼应，将物象人格化，赋予其情感，使读者仿佛能听到那沉重的车轮声，感受到那空旷祠殿中的寒意。

颈联“青乌灵兆久，白燕瑞书频”转而描写葬礼的筹备与祥瑞的预示。青乌子早已选定了吉壤，白燕带来的瑞书频频出现。这里用典精切，既写出了葬礼的隆重与合规，也暗示了太后德配天地，祥瑞频现。然而，在这看似吉庆的描述背后，实则隐藏着无尽的哀伤——再多的祥瑞，也无法挽回逝去的生命。

尾联“从此山园夕，金波照玉尘”收束全篇，。从此以后，只有在山园（陵墓）的黄昏中，才能看到那清冷的月光照在玉尘之上。这一联以景结情，将无尽的哀思寄托于凄清的月色之中，余韵悠长。月光依旧，而人已不在，这种物是人非的对比，将哀悼之情推向了高潮，令人读之动容。

整首诗用典自然，对仗工整，情感真挚而不失典雅，是唐代挽歌中的佳作。权德舆以深厚的文学功底，将丧仪的庄严、皇室的尊贵与个人的哀思完美融合，展现了唐代宫廷挽歌的独特风貌。