huì惠zhāo昭huáng皇tài太zǐ子wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

太子星陨落于庆霄之上，薤露之歌随着晨风飘散。

宫廷仪仗举着黄麾旗出殡，太子的仙游已至遥远的紫府。

空自叹息那凤吹之声已去，再也听不到清晨鸡鸣上朝的声响。

今夜西园上的明月，轮圆却更显寂寥。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以星象起笔，气象宏大而悲凉。首联"前星落庆霄，薤露逐晨飙"，将太子之死比作前星陨落，既点明逝者身份，又赋予死亡一种宇宙性的庄严感。薤露之喻出自古挽歌，晨飙之象则暗示丧仪匆匆，生命如朝露般转瞬即逝——两个意象并置，一宏大一细微，张力顿生。

颔联"宫仗黄麾出，仙游紫府遥"转写丧仪。黄麾是帝王仪仗，太子用此，既见其地位尊崇，也暗含礼制之痛。紫府遥三字，以道教仙话包装死亡，看似超脱，实则更显生死相隔之不可逾越。这种"仙化"处理，是唐代挽歌的常见笔法，但权德舆用得克制，不流于虚妄。

颈联"空嗟凤吹去，无复鸡鸣朝"是全诗情感最浓处。凤吹已逝，令人空嗟；鸡鸣朝不再，更见太子勤勉之德。一"空"一"无"，双重否定强化了失去的不可挽回。此处不写哀哭，而写日常场景的缺失，反而更见悲痛之深——因为最珍贵的，往往是那些习以为常的陪伴。

尾联"今夜西园月，重轮更寂寥"以景结情。西园月是曹植薤露行的典故，重轮指满月，月愈圆而人愈缺，寂寥之感由此弥漫。这一句不着一字哀情，而哀情自现，正是挽歌的最高境界。全诗由天象到人事，由丧仪到追思，由今昔到永恒，层次井然，气脉贯通，堪称中唐挽歌之佳作。