huì惠zhāo昭huáng皇tài太zǐ子wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

东宫传来楚地的丧歌，羽饰仪仗缓缓转动。

天地归于京兆的新土，太阳却与长安越来越远。

兰花的香气落在空寂的宫殿，桂树的影子消散在荒芜的苑囿。

仪仗中的鼓吹声呜咽不前，悲风吹卷着九面旗帜。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以克制之笔写哀痛，是权德舆作为德宗朝重臣的得体之作。

首句"东朝闻楚挽"点明太子薨逝于东宫，"楚挽"二字既写丧歌，又暗含悲凉之音。"羽翿依稀转"写仪仗缓缓移动，"依稀"二字极妙——不是看不清，而是泪眼模糊中只见仪仗摇曳，那种恍惚感比直接写"痛哭"更有力量。

颔联"天归京兆新，日与长安远"是全诗最沉痛之处。太子葬于京兆，天地为之更新；而"日与长安远"五个字，写尽了生者与死者之间不可逾越的距离——不是地理之远，是生死之隔。太阳依旧升起，但太子已永远远离长安，远离人世。这种"日"与"远"的对照，让时间本身成了残酷的见证。

颈联"兰芳落故殿，桂影消空苑"以香草美人传统写太子。兰桂本喻君子，如今花落殿空，影消苑寂——不是写人去楼空，而是写香气与光影的消逝，那种虚无感比直接写"空"更深刻。故殿空苑，只剩自然之物在无声地诉说。

尾联"骑吹咽不前，风悲九旗卷"以声写哀。仪仗本应前行，却因"咽"而停滞；九旗本应招展，却被悲风卷起。"咽"字拟人，"悲"字直抒，但都借外物传达，不写人哭而哭意自现。全诗至此，哀而不伤，悲而有节，正是盛唐挽歌的典范笔法。