zèng赠wén文jìng敬tài太zǐ子wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

铜壶漏滴，晨光初透，羽翣簇拥着灵车缓缓前行。

方外留下了道家的鸿宝之书，人间得到了太子的善美文章。

清笳声悲，画绶在风中飘动，朱邸门前僚属宾客披散长衣散去。

仿佛王子乔缑山驾鹤，飘飘然飞向碧虚的天界。

词语注释

文学赏析

这首挽歌作于太子薨逝之后，权德舆以清冷笔调写哀思，不落俗套。

首联“铜壶晓漏初，羽翣拥涂车”以景起兴。铜壶滴漏，晨光初透，正是黎明时分——太子薨逝的时间点。羽翣（羽毛丧旗）簇拥着灵车，缓缓出行。一个“拥”字，写出送葬队伍之盛，也暗含了宫廷仪轨的庄重。黎明本应充满希望，此处却以“晓漏初”起笔，晨光愈明，哀情愈重，反衬手法用得极妙。

颔联“方外留鸿宝，人间得善书”是对太子一生文治的概括。“方外”指道家仙境，“鸿宝”是道家养生之书，此处借指太子好道、留下著作；“人间得善书”则说他在尘世留下了美好的文章与教诲。一“方外”一“人间”，将太子的精神世界与世俗功业并置，既写其生前，也暗寓其死后升仙之意。

颈联“清笳悲画绶，朱邸散长裾”是全诗情感最浓处。清笳声起，悲凉入耳，画绶（官印带）在风中飘动；朱红府邸门前，僚属宾客披散着长衣，纷纷离去。一个“散”字，写出了人去楼空、繁华落尽的凄凉。笳声之“悲”与府邸之“散”形成听觉与视觉的双重落寞，令人想起“树倒猢狲散”的世态，却又写得含蓄典雅。

尾联“还似缑山驾，飘飘向碧虚”用王子乔乘鹤升仙的典故收束全篇。太子的离去被比作缑山驾鹤，飘飘然飞向碧虚——这是挽歌常见的“仙化”处理，既是对逝者的慰藉，也是对死亡的诗意超越。但“还似”二字用得微妙：是“仿佛”还是“终究”？若作“终究”解，则暗含一种无奈——纵然仙化，终究是逝去了。这种含蓄的哀婉，比直白的悲号更有力量。

全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，尾联以仙话收束，哀而不伤，是唐代挽歌中的佳作。